A41643:433
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Felly y gwnaeth yr holl flaenoriaid sanctaidd a grybwyllir am danynt, Heb. 11. Lle y darllenwn, i ba flinder neu gyfyngder bynnag y dycpwyd hwynt, hwy a fuant fyw felly trwy ffydd in addewidion Duw, na allay dim eu digalonni hwynt, lay o lawyer eu gorchfygu hwynt. A phe gellit tithau 'r un môdd bwyso in llonydd ar Dduw, a'i Addewidion grasol ef, ti a fyddit in dy ymdrech a'th gyfyngderau mwyaf, in fwy nâ Choncwcrŵr, fell y dywed 'r Apostol.
Felly y gwnaeth yr holl flaenoriaid sanctaidd a grybwyllir am danynt, Heb. 11. Lle y darllenwn, i ba flinder neu gyfyngder bynnag y dycpwyd hwynt, hwy a fuant fyw felly trwy ffydd yn addewidion Duw, na allai dim eu digalonni hwynt, llai o lawer eu gorchfygu hwynt. A phe gellit tithau 'r vn môdd bwyso yn llonydd ar Dduw, a'i Addewidion grasol ef, ti a fyddit yn dy ymdrech a'th gyfyngderau mwyaf, yn fwy nâ Choncwcrŵr, fel y dywed 'r Apostol.
Pan gan hynny y body bechodau in dy flino, a thy in och'neidio tan eu pŵys au baich hwynt, yno tafl dy hun ar haeddiant a chyfiawnder Jesus Ghrist, ac yno gâd i'th enaid orphwyso mewn gobaith o faddevant o'th bechodau yma, a bywyd tragwyddol ar ôl hyn; gan hyderu ar yr addewid cyssurus hwnnw, Mat. 11.28. Deuwch attafi bawb ac y sydd in flinderog, ac in llwythog, ac mi a esmwythâf arnoch.
Pan gan hynny y bo dy bechodau yn dy flino, a thi yn och'neidio tan eu pŵys au baich hwynt, yno tafl dy hun ar haeddiant a chyfiawnder Jesu Ghrist, ac yno gâd i'th enaid orphwyso mewn gobaith o faddeuant o'th bechodau yma, a bywyd tragwyddol ar ôl hyn; gan hyderu ar yr addewid cyssurus hwnnw, Mat. 11.28. Deuwch attafi bawb ac y sydd yn flinderog, ac yn llwythog, ac mi a esmwythâf arnoch.