A41643:475
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Crêd fôd Christ in abl i'th gymmorth a'th waredu. Ynddo ef y mae pôb llawnder in trigo. Fell y mae ganddo lawnder o râs in ei gallon, felly mae llawnder o rim in ei law, trwy yr hyn y dichon efe lâdd dy holl elynion. Pechod sydd alluog, and Christ sydd alluoccach. Mae diafol in grŷf, and Christ in gryfach nag ef.
2. Crêd fôd Christ yn abl i'th gymmorth a'th waredu. Ynddo ef y mae pôb llawnder yn trigo. Fel y mae ganddo lawnder o râs yn ei galon, felly mae llawnder o rym yn ei law, trwy yr hyn y dichon efe lâdd dy holl elynion. Pechod sydd alluog, ond Christ sydd alluoccach. Mae diafol yn grŷf, ond Christ yn gryfach nag ef.
3. Crêd fôd Christ fell in abl, felly in ewyllysgar i ddarostwng dy holl anwireddau. Dy elynion di sydd elynion iddo ef, ac efe a fin eu marwolaeth: Os credadyn wit ti, efe a fachníodd trosot. Efe ydyw dy Archoffeiriad mawr, a'th Arglwydd a'th Frenin; ac ar hyn mae fe in rhwym nid in unig trwy ei dosturi a'i drugarogrwydd, and hefyd trwy ei swydd a'i berthynas i dosturio wrthit, ac i'th waredu: Ni bid efe anffyddlon iw ymddiried, nac in fyddar iw ymscaroedd ei hun, y rhai sy 'en erfyn arno i'th achub a'th waredu.
3. Crêd fôd Christ fel yn abl, felly yn ewyllysgar i ddarostwng dy holl anwireddau. Dy elynion di sydd elynion iddo ef, ac efe a fyn eu marwolaeth: Os credadyn wyt ti, efe a fachníodd trosot. Efe ydyw dy Archoffeiriad mawr, a'th Arglwydd a'th Frenin; ac ar hyn mae fe yn rhwym nid yn vnig trwy ei dosturi a'i drugarogrwydd, ond hefyd trwy ei swydd a'i berthynas i dosturio wrthit, ac i'th waredu: Ni bydd efe anffyddlon iw ymddiried, nac yn fyddar iw ymscaroedd ei hun, y rhai sy 'en erfyn arno i'th achub a'th waredu.