A41643:483
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Pa'm na byddem mor gall am ein eneidiau, ac ydym am ein Cyrph? Pwy, pan dafler tân iw fynwes, neu iw Dŷ, na fwrw ef a'r frŷs allan, ac a'i diffydd? Gwae i'r ffyliaid hynny, y rhai a adawant y tân uffernol hwn in llonydd, ac a gellweiriant gyhyd, hid oni chaffo feistrolaeth arnynt. Chychwi y rhai y mae eich trachwantau, trwy eich esgeulustra eich hunain, wedi torri allan in fflamm, ofnwch rhag ei bôd in rhyhwyr eu diffoddi: ofnwch rhag i'r tân hwn, wedi ei esgeuluso gyhyd o amser, losgi bellach i waelod uffern.
Pa'm na byddem mor gall am ein eneidiau, ac ydym am ein Cyrph? Pwy, pan dafler tân iw fynwes, neu iw Dŷ, na fwrw ef a'r frŷs allan, ac a'i diffydd? Gwae i'r ffyliaid hynny, y rhai a adawant y tân vffernol hwn yn llonydd, ac a gellweiriant gyhyd, hyd oni chaffo feistrolaeth arnynt. Chychwi y rhai y mae eich trachwantau, trwy eich esgeulustra eich hunain, wedi torri allan yn fflamm, ofnwch rhag ei bôd yn rhyhwyr eu diffoddi: ofnwch rhag i'r tân hwn, wedi ei esgeuluso gyhyd o amser, losgi bellach i waelod vffern.
Mae meddyliau offer, drŵg, trythyll in hâd drwg wedi ei hâu in ein calonnau ni gan ein gelyn Diafol, y rhai os gadewir hwynt in llonydd, a dyfant in ddiarwybod in gyntaf i eginin, yno i dwysen ac felly a ddŵg allan gynhaiaf trîst o anwiredd a digofaint. Ac am hynny y peth doethaf a allwn ni ei wneuthur, ydyw, cyn gynted ac yr hâuer hwynt; eu chwynnu hwynt allan in fuan, a'u tynnu i fynu erbyn y gwraidd. I'r hyn y cyttuna hynny a ddywed un o'r Hynafiaid, Ni ddylem ni oddef i'r beiau cnawdol hynny dyfu a chynnyddu, and in hytrach eu destrywio ⟨p. 114⟩hwynt in eu dechrevad cyntaf. Vitia corporis non sunt sinenda coalescere, sed in exordio statim enecanda sunt, Hilar. in Psal. 36.
Mae meddyliau ofer, drŵg, trythyll yn hâd drwg wedi ei hâu yn ein calonnau ni gan ein gelyn Diafol, y rhai os gadewir hwynt yn llonydd, a dyfant yn ddiarwybod yn gyntaf i eginin, yno i dwysen ac felly a ddŵg allan gynhaiaf trîst o anwiredd a digofaint. Ac am hynny y peth doethaf a allwn ni ei wneuthur, ydyw, cyn gynted ac yr hâuer hwynt; eu chwynnu hwynt allan yn fuan, a'u tynnu i fynu erbyn y gwraidd. I'r hyn y cyttuna hynny a ddywed vn o'r Hynafiaid, Ni ddylem ni oddef i'r beiau cnawdol hynny dyfu a chynnyddu, ond yn hytrach eu destrywio