A41643:54
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Defnydd neu sylwedd yr Athrawiaeth o'r Ail-enedigaeth, fell y gofododd Christ hi ar lawr, na ganlyn in y geiriau hyn; Oddieithr geni dŷn drachefn, ni ddichon efe welled Teyrnas Dduw.
Defnydd neu sylwedd yr Athrawiaeth o'r Ail-enedigaeth, fel y gofododd Christ hi ar lawr, na ganlyn yn y geiriau hyn; Oddieithr geni dŷn drachefn, ni ddichon efe weled Teyrnas Dduw.
O ran traethu in fwy buddiol am hyn, 1. Mi a egluraf y geiriau, gan roi allan eu meddwl neu eu gwir ystyriaeth hwynt. 2. Mi a gyfodaf allan o honynt, ac a ddilynaf y cyfryw Byngciau o Addyfg ac sydd ynddynt.
O ran traethu yn fwy buddiol am hyn, 1. Mi a egluraf y geiriau, gan roi allan eu meddwl neu eu gwir ystyriaeth hwynt. 2. Mi a gyfodaf allan o honynt, ac a ddilynaf y cyfryw Byngciau o Addyfg ac sydd ynddynt.
Am eglurob'r geiriau:
Oddieithr geni dŷn. Hyn a ddywedir mewn cyffelybiaeth, a mod ysprydol, ar debygoliaeth i'n genedigaeth naturiol, yr hyn pan ni ddaliodd Nicodemus arno, fe lwyr gamgymerodd eiriau Christ.