A41643:79
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mae Bywhâd gan hynny in arwyddo bywyd newydd ysprydol, y mae Duw trwy ei yspryd in ei weithio ynom, yr hwn sydd lwyr-wrthwynebol i'n buchedd naturiol lygredig o'r blaen. Canys ffrwythau y bywyd hwn ydyw sancteiddrwydd a chyfiawnder, a phob math a'r weithredoedd da.
Mae Bywhâd gan hynny yn arwyddo bywyd newydd ysprydol, y mae Duw trwy ei yspryd yn ei weithio ynom, yr hwn sydd lwyr-wrthwynebol i'n buchedd naturiol lygredig o'r blaen. Canys ffrwythau y bywyd hwn ydyw sancteiddrwydd a chyfiawnder, a phob math a'r weithredoedd da.
Felly mae in wîr-angenrheidiol, chwanegu y rhan hon o'r Ail-enedigaeth, self Bywhâd, at yr un o farwhâd, yr hyn yw y rhan arall, je mor angenrheidiol ag i Ghrist, wedi marw, adgyfodi. P'le buasei lleshâd marwolaeth Christ, oni buasei iddo gyfodi oddiwrth y meirw? A pha •eshâd a ellir ei feddwl fod ym marwhâd? Am hynny ford arferol yr Ysgrythur lân ydyw, dwyn i mewn, dilyn sancteiddrwydd, wedi cilio oddiwrth bechod; gwnethur da, wedi gochel drwg. Felly y pethau a gyssylltodd Duw, na wahaned nêb.
Felly mae yn wîr-angenrheidiol, chwanegu y rhan hon o'r Ail-enedigaeth, sef Bywhâd, at yr vn o farwhâd, yr hyn yw y rhan arall, ie mor angenrheidiol ag i Ghrist, wedi marw, adgyfodi. P'le buasei lleshâd marwolaeth Christ, oni buasei iddo gyfodi oddiwrth y meirw? A pha •eshâd a ellir ei feddwl fod ym marwhâd? Am hynny ffordd arferol yr Ysgrythur lân ydyw, dwyn i mewn, dilyn sancteiddrwydd, wedi cilio oddiwrth bechod; gwnethur da, wedi gochel drwg. Felly y pethau a gyssylltodd Duw, na wahaned nêb.
Gadewch ini gan hynny brofi ein hail-enedigaeth, nid in unig trwy beidio a phechu, and trwy ddilyn sancteiddrwydd, a gwneuthur cyfiawnder. Nac ymfodlona i ddywedyd, Nid wyfi yr hyn a fûm, oni eli ddywedyd ym mhellach, yr ydwyf yr hyn nid oeddwn. Ni fuddia fawr itti ddywedyd, Nid wyfi feddwyn, na thyngwr, na chybydd, nac un in rhodio ar ôl y cnawd; oni eli ddywedyd hefyd, Trwy râs Duw, yr wyfi yr awron in rhodio ar ôl yr yspryd; mewn ffydd a chariad, ac ufudd-dod sanctaidd, in gwilio ac in ymegnio at ffrwythlondeb ym mhob gweithred dda. Nid wyfi anghyfiawn, meddi, and witty in dangos trugaredd? Nid witty and hynny in ddaiarol, and witty o syniad nefol? Nid witty and hynny in ymrysongar ac ymladdgar; and witty in dangnheddyfwr? Nid witty and