A41643:8
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
At fy anwyl gyfeillion, Trigolion plwyf Sepulchres in Llundain.
At fy anwyl gyfeillion, Trigolion plwyf Sepulchres yn Llundain.
Fy anwyl gyfeillion,
Megis y mae hyfforddi jechydwriaeth eneidiau dynion in waith o'r godidoccaf, felly y dylai fod in awyddfryd diwyd i bob Cristion in ei lè a'i alwedigaeth, in enwedig i Weinidogion yr Efengyl, swydd pa ray sydd in galw arnynt i lafurio in ddyfalach ynddo. Yr awrhon gan fod yr ail-anedigaeth in llwyr augenrheidiol i jechydwriaeth, ac nas gellir dyfod i Gaersalem Newydd heb anedigaeth newydd: In ol y gallu a rods Duw i mi, Myfi o osodais allan nature ac angenrhaid yr ail-anedigaeth in y traethawd bychan hwn, ynghyd âr m•ddion iw cyflawni ar eich rhan chwi i ddyfod o hid iddo. In hwn y gosodais ger eich bronnau nef ac uffern, dedwyddwch a thrueni. Oh na baech mor doeth a dewis nef o flaen uffern, dedwyddwch o flaen trueni.
MEgis y mae hyfforddi iechydwriaeth eneidiau dynion yn waith o'r godidoccaf, felly y dylai fod yn awyddfryd diwyd i bob Cristion yn ei lè a'i alwedigaeth, yn enwedig i Weinidogion yr Efengyl, swydd pa rai sydd yn galw arnynt i lafurio yn ddyfalach ynddo. Yr awrhon gan fod yr ail-anedigaeth yn llwyr augenrheidiol i iechydwriaeth, ac nas gellir dyfod i Gaersalem Newydd heb anedigaeth newydd: Yn ol y gallu a roddes Duw i mi, Myfi o osodais allan natur ac angenrhaid yr ail-anedigaeth yn y traethawd bychan hwn, ynghyd âr m•ddion iw cyflawni ar eich rhan chwi i ddyfod o hyd iddo. Yn hwn y gosodais ger eich bronnau nef ac uffern, dedwyddwch a thrueni. Oh na baech mor ddoeth a dewis nef o flaen uffern, dedwyddwch o flaen trueni.