A41643:80
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Felly mae in wîr-angenrheidiol, chwanegu y rhan hon o'r Ail-enedigaeth, self Bywhâd, at yr un o farwhâd, yr hyn yw y rhan arall, je mor angenrheidiol ag i Ghrist, wedi marw, adgyfodi. P'le buasei lleshâd marwolaeth Christ, oni buasei iddo gyfodi oddiwrth y meirw? A pha •eshâd a ellir ei feddwl fod ym marwhâd? Am hynny ford arferol yr Ysgrythur lân ydyw, dwyn i mewn, dilyn sancteiddrwydd, wedi cilio oddiwrth bechod; gwnethur da, wedi gochel drwg. Felly y pethau a gyssylltodd Duw, na wahaned nêb.
Felly mae yn wîr-angenrheidiol, chwanegu y rhan hon o'r Ail-enedigaeth, sef Bywhâd, at yr vn o farwhâd, yr hyn yw y rhan arall, ie mor angenrheidiol ag i Ghrist, wedi marw, adgyfodi. P'le buasei lleshâd marwolaeth Christ, oni buasei iddo gyfodi oddiwrth y meirw? A pha •eshâd a ellir ei feddwl fod ym marwhâd? Am hynny ffordd arferol yr Ysgrythur lân ydyw, dwyn i mewn, dilyn sancteiddrwydd, wedi cilio oddiwrth bechod; gwnethur da, wedi gochel drwg. Felly y pethau a gyssylltodd Duw, na wahaned nêb.
Gadewch ini gan hynny brofi ein hail-enedigaeth, nid in unig trwy beidio a phechu, and trwy ddilyn sancteiddrwydd, a gwneuthur cyfiawnder. Nac ymfodlona i ddywedyd, Nid wyfi yr hyn a fûm, oni eli ddywedyd ym mhellach, yr ydwyf yr hyn nid oeddwn. Ni fuddia fawr itti ddywedyd, Nid wyfi feddwyn, na thyngwr, na chybydd, nac un in rhodio ar ôl y cnawd; oni eli ddywedyd hefyd, Trwy râs Duw, yr wyfi yr awron in rhodio ar ôl yr yspryd; mewn ffydd a chariad, ac ufudd-dod sanctaidd, in gwilio ac in ymegnio at ffrwythlondeb ym mhob gweithred dda. Nid wyfi anghyfiawn, meddi, and witty in dangos trugaredd? Nid witty and hynny in ddaiarol, and witty o syniad nefol? Nid witty and hynny in ymrysongar ac ymladdgar; and witty in dangnheddyfwr? Nid witty and ⟨p. 15⟩hynny in cymdeithiasu a'r annuwiol, and witty in gyfaill anwyl i'r saint? Nid witty yr awron in rhegu, in tyngu, in dywedyd celwydd, in gwawdio; and witty in gweddio ac in bendithio? Wyti in gwrando ac in darllein, ac in myfyrio ar Dduw? Wyti in astudio dy gallon, ac in rheoli dy feddyliau a'th anwydau? Wyti in attal dy dafod, ac in gosod cadwraeth ar dy lygaid, a'th gluftiau, a'th gamrau? Ydyw dy offal di i fodloni, ac ym mhob peth i rodio in addas o'r Arglwydd? Edrych arnat dy hun rhag dy dwyllo. Bwrw ymaith weithredoedd y tywyllwch a gwîsg arfau y Goleuni. Bwrw ymaith yr hên ddŷn, a gwîsg y dŷn newydd, yr hwn, fell y creuwyd a'r Ddelw, felly f' a'th ddŵg ym mlaen in ôl ewyllys Duw mewn cyfiawnder a gwîr sancteiddrwydd.