A41670:15010
A learned and very useful commentary on the whole epistle to the Hebrews wherein…
A learned and very useful commentary on the whole epistle to the Hebrews wherein every word and particle in the original is explained ... : being the substance of thirty years Wednesdays lectures at Black-fryers, London / by that holy and learned divine William Gouge ... : before which is prefixed a narrative of his life and death : whereunto is added two alphabetical tables ...A learned and very useful commentary on the whole epistle to the Hebrews wherein every word and particle in the original is explained ... : being the substance of thirty years Wednesdayes lectures at Black-fryers, London / by that holy and learned divine Wiliam Gouge ... : before which is prefixed a narrative of his life and death : whereunto is added two alphabeticall tables ...
London: printed by A.M. for Joshua Kirton, 1655
Chapter 10 › Section 137: §. 137. Of the meaning of Heb. 10. 37.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
§. 137. Of the meaning of Heb. 10. 37.
Heb. 10. 37. For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
This verse is apparently added as a reason of that which goeth before. This causal particle, afor, giveth proof thereof. It is a reason of two points.
THis verse is apparently added as a reason of that which goeth before. This causall particle, afor, giveth proof thereof. It is a reason of two points.
- a[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
1. Of the main point here handled, perseverance; in that the Lord, for whose […] they suffered, would surely and speedily come to succour them. 2. Of the reward that is promised in the former verse, where it was showed, that patience should be rewarded. This must needs be so, because that he that giveth the reward shall surely and speedily come.
1. Of the main point here handled, perseverance; in that the Lord, for whose 〈…〉 they suffered, would surely and •peedily come to succour them. 2. Of the reward that is promised in the former verse, where it was shewed, that patience should be rewarded. This must needs be so, because that he that giveth the reward shall surely and speedily come.
Both these references tend to the same scope, namely to encourage Christians to hold out.
Many conceive that this verse, as well as the next, is taken out of Hab. Chap. 2. v. 3, 4. and I will not deny, but that it may so be. There is indeed some discrepancy betwixt the words of the Prophet and Apostle. First, where the Prophet saith, The vision is for an appointed time, the Apostle thus renders it, yet a little while: whereby he showeth, that that set and appointed time was of no long date.
Many conceive that this verse, as well as the next, is taken out of Hab. Chap. 2. v. 3, 4. and I will not deny, but that it may so be. There is indeed some discrepancy betwixt the words of the Prophet and Apostle. First, where the Prophet saith, The vision is for an appointed time, the Apostle thus renders it, yet a little while: whereby he sheweth, that that set and appointed time was of no long date.
The Apostles expression of his mind is very elegant and emphatical, he useth a word that signifieth a blittle while: yet a little while, am I with you, saith Christ, Job. 13. 33. So here, cyet a little while. The Apostle for further emphasis, addeth another particle by way of diminution, thus a dvery little while. Yea, he doubleth that particle, thus, a very, very little while.4
The Apostles expression of his mind is very elegant and emphaticall, he useth a word that signifieth a blittle while: yet a little while, am I with you, saith Christ, Iob. 13. 33. So here, cyet a little while. The Apostle for further emphasis, addeth another particle by way of diminution, thus a dvery little while. Yea, he doubleth that particle, thus, a very, very little while.4
- b[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
- c[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
- d[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
- 4(e) [Greek or Hebrew].(e) 〈non-Latin alphabet〉.
This is to be taken respectively, and that,
1. In regard of the many ages that were past. 2. In regard of the eternal recompense that was to come.
1. In regard of the many ages that were past. 2. In regard of the eternall recompence that was to come.
2. Where the Prophet saith, It will surely come, or word for word, In coming, 1i• (or he) will come; The Apostle thus, He that shall come will come. Betwixt these two phrases, there is no differen•e in sense, only the Hebrew hath a special emphasis in doubling the word. By coming is meant indefinitely, affording succour, or determinately, finishing all things at the last day, or both.
2. Where the Prophet saith, It will surely come, or word for word, In comming, 1i• (or he) will come; The Apostle thus, He that shall come will come. Betwixt these two phrases, there is no differen•e in sense, only the Hebrew hath a speciall emphasis in doubling the word. By comming is meant indefinitely, affording succour, or determinately, finishing all things at the last day, or both.
- 1(f) [Greek or Hebrew] Veniendo veniet.(f) 〈non-Latin alphabet〉 Veniendo veniet.
3. Where the Prophet saith, I will not tarry; The Apostle, He will not put off, or delay. The words that the one and the other useth, do in general signify the same thing: that which the Prophet applieth to the vision, the Apostle attributeth to the Lord, who appointed that vision; and by whose coming the vision is accomplished.
3. Where the Prophet saith, I will not tarry; The Apostle, He will not put off, or delay. The words that the one and the other useth, do in generall signifie the same thing: that which the Prophet applyeth to the vision, the Apostle attributeth to the Lord, who appointed that vision; and by whose comming the vision is accomplished.
Concerning these seeming differences, we are to know,
1. That the Pen-men of the New Testament did quote and not translate sentences ⟨p. 524⟩of the old testament: so as they were not tied to words. It was enough to hold the gener all sense. 2. The Apostle giving no intimation of quoting this testimony out of any Prophet, he might use some words of the Prophet, finding them fit for his purpose, though in another sense. The like we may observe by comparing Rom. 10. 18. with Psal. 19. 4. 3. In the main scope the Prophet and Apostle agree: which is, to provoke Saints patiently to expect the deliverance which the Lord will give, and to support themselves in assurance of a speedy reward.
1. That the Pen-men of the New Testament did quote and not translate sentences ⟨p. 524⟩of the old testament: so as they were not tied to words. It was enough to hold the gener all sense. 2. The Apostle giving no intimation of quoting this testimony out of any Prophet, he might use some words of the Prophet, finding them fit for his purpose, though in another sense. The like we may observe by comparing Rom. 10. 18. with Psal. 19. 4. 3. In the maine scope the Prophet and Apostle agree: which is, to provoke Saints patiently to expect the deliverance which the Lord will give, and to support themselves in assurance of a speedy reward.
§. 138. Of the shortness of Saints suffering.
§. 138. Of the shortnesse of Saints suffering.
This expression of the time, yet a little while, hath reference to the troubles whereunto these Hebrews were subject: and it giveth instance, that Saints sufferings are but short. The Apostle implieth as much under this phrase, The God of peace shall bruise Satan under your feet shortly, Rom. 16. 20. This determinate setting down the Churches tribulation by ten days, (Rev. 2. 10.) importeth a short time. The Apostle therefore saith of▪ affliction, that it is but for a moment, 2 Cor. 4. 17.
THis expression of the time, yet a little while, hath reference to the troubles whereunto these Hebrewes were subject: and it giveth instance, that Saints sufferings are but short. The Apostle implyeth as much under this phrase, The God of peace shall bruise Sathan under your feet shortly, Rom. 16. 20. This determinate setting down the Churches tribulation by ten daies, (Rev. 2. 10.) importeth a short time. The Apostle therefore sayth of▪ affliction, that it is but for a moment, 2 Cor. 4. 17.
This is true, whether the sufferings of Saints be considered simply or comparatively.