1. In that it is set down negatively, I will never leave. This maketh the promise1 to be of a larger extent. For it includeth all times, all places, all estates, all danger, all needs, all distresses whatsoever: as if he had more largely said, Thou shalt never stand in need of my help and protection, but thou shalt be sure to find it. An affirmative promise doth not carry such an extent. For if one say, I will help thee or succour thee, if he do it sometimes, upon some occasions, the promise is kept. But negatively to say, I will not fail thee, though succour should be afforded an hundred times, and yet once and on some occasion fail, that negative promise is not kept to the full, but is broken.
2. In that the negative is doubled, yea and trebled: For in the Greek it is thus2 expressed, I will anot not leave thee, neither not not forsake thee. There is a like trebling of the Greek negative, Matth. 24. 21. Mark 14. 25. Luke 10. 19.
In Latin and other Languages two negatives make an affirmative; as, bnot no body is some body: not nothing is something. But in Greek doubling and trebling negatives make them much the stronger. When they would set forth the impossibility of a thing, they use to double the negative, as Matth. 5. 18, 26. In these places to show the emphasis of doubling this negative particle, it is thus translated, in no wise, by no means. It also implieth the continuance of that which is denied, and translated no more; as where God saith, I will remember their sins no more, Heb. 10. 17. The doubling of the negative particle doth in this place carry the greater emphasis, because in setting down the same thing, it is not only twice doubled, ⟨p. 59⟩but in the later place it is trebled, so as there are in all five negatives. I read not the like throughout the New Testament.
3. In that the matter of the promise is set down in two words, which in general5 imply one and the same thing: But (as Joseph said of Pharaohs two dreams, which set forth the same thing,) The thing is doubled, because it is established by God, Gen 41. 32. Besides the two words do explain each other (as was showed, §. 69.) And this later doth render a reason of the former. For God doth not leave his that he might not seem to forsake them. And the former showeth a ground of the later, namely, that God by not leaving his, doth not forsake them.
4.
1. In that it is set down negatively, I will never leave. This maketh the promise1 to be of a larger extent. For it includeth all times, all places, all estates, all danger, all needs, all distresses whatsoever: as if he had more largely said, Thou shalt never stand in need of my help and protection, but thou shalt be sure to finde it. An affirmative promise doth not carry such an extent. For if one say, I will help thee or succour thee, if he do it sometimes, upon some occasions, the promise is kept. But negatively to say, I will not fail thee, though succour should be afforded an hundred times, and yet once and on some occasion fail, that negative promise is not kept to the full, but is broken.
2. In that the negative is doubled, yea and trebled: For in the Greek it is thus2 expressed, I will anot not leave thee, neither not not forsake thee. There is a like trebling of the Greeek negative, Matth. 24. 21. Mark 14. 25. Luke 10. 19.
In Latine and other Languages two negatives make an affirmative; as, bnot no body is some body: not nothing is something. But in Greek doubling and trebling negatives make them much the stronger. When they would set forth the impossibility of a thing, they use to double the negative, as Matth. 5. 18, 26. In these places to shew the emphasis of doubling this negative particle, it is thus translated, in no wise, by no means. It also implieth the continuance of that which is denied, and translated no more; as where God saith, I will remember their sinnes no more, Heb. 10. 17. The doubling of the negative particle doth in this place carry the greater emphasis, because in setting down the same thing, it is not only twice doubled, ⟨p. 59⟩but in the later place it is trebled, so as there are in all five negatives. I reade not the like throughout the New Testament.
3. In that the matter of the promise is set down in two words, which in generall
- 1The force of a negative promise.
- 2The emphasis of doubling and trebling a negative particle in Greek.The •mphasis of doubling and trebling a negative particle in Greek.
- a[Greek or Hebrew]〈non-Latin alphabet〉
- bNon […] […] […].Non 〈…〉 〈…〉 〈…〉.
- 5The same thing expressed in divers words.