A41670:21007
A learned and very useful commentary on the whole epistle to the Hebrews wherein…
A learned and very useful commentary on the whole epistle to the Hebrews wherein every word and particle in the original is explained ... : being the substance of thirty years Wednesdays lectures at Black-fryers, London / by that holy and learned divine William Gouge ... : before which is prefixed a narrative of his life and death : whereunto is added two alphabetical tables ...A learned and very useful commentary on the whole epistle to the Hebrews wherein every word and particle in the original is explained ... : being the substance of thirty years Wednesdayes lectures at Black-fryers, London / by that holy and learned divine Wiliam Gouge ... : before which is prefixed a narrative of his life and death : whereunto is added two alphabeticall tables ...
London: printed by A.M. for Joshua Kirton, 1655
Chapter 13 › Section 78: §. 78. Of Gods Presence presupposing help.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To this sundry Answers may be given:
1. Penmen of the New Testament were not Translators of the words and sentences,1 but quoters of the sense and meaning of the Old Testament. See Chap. 1. v. 6. §. 72. 2. The word Helper is used by the Psalmist in the next verse, and from thence it may be taken by the Apostle. 3. The LXX Greek Translators (which was the Translation that the Church used2 in the Apostles time) read this Text word for word as the Apostle doth. The sense therefore being the same with the Hebrew, the Apostle would not alter that Translation. 4. The alteration which is in the Greek serves for an Exposition of the mind and meaning of the Psalmist. For Gods being with, or for us, or on our side, presupposeth that he is our helper. So as there is no contradiction betwixt the Psalmist and Apostle; but a clear interpretation of the Psalmists mind; and a profitable3 instruction thence ariseth, namely, that upon Assurance of Gods being with us, for us, and on our side, we may rest upon it, that he will afford all needful help and succour unto us. Hereupon the Psalmist himself making this inference: For having said, The Lord is on my side, he addeth, The Lord taketh my part with them that help me, Psal. 118. 6, 7. God himself having said to Joshua, I will be with thee, maketh this further inference, I will not fail thee, nor forsake thee, Josh. 1. 5. And ⟨p. 64⟩upon this Promise to the Church, When thou passest through the waters, I will be with thee; God further addeth, And they shall not overflow thee, (