2. For M. Wottons professing to dissent from them all; wherein he yokes him with Abelard. who those all are, I wot not, for I have none of that writing, out of which M. Walker relates this. nor do I find that of Abelard, that Bernard in this kind charges him with, in any writing of his now extant. that work of his, wherein he had it, (if at least he had it in any, for some books are by tBernard cited as his, uwhich he professes he never wrote) may be lost. Howsoever, I suppose it no such heinous matter, in something to depart from all Writers known to us, that have gone before us. Sure I am that Junius and Tremellius, in translating and expounding some passages of Scripture, departed from all known Interpreters that had gone before them: as in that xplace ⟨p. 134⟩of Malachi; for which those of the weaker sex are beholden to them; that in all, even the best, translations ever before ran; If thou hate her, put her away. tho ysome indeed of the Jewish Rabbins directed to that, which those famous and worthy men, never sufficiently commended, admitted, against all that had before them taken pains in that kind. and they might well therefore have said, as Bernard says that Peter Abelard did; All Interpreters before us thus translated this place: but we cannot therein concur with them. yet is not their interpretation, that I know, therefore deemed the less sound Yea I suppose, that if all M. Walkers own, either Sermons or Assertions were sifted, the like, Omnes alii sic; Ego verò non sic; would be more then once found in them. He that to prove, the Swedes to be the people designed by Gods word for the destruction of the Romish Babylon, should affirm that that prophecy, wherein people are willed to acome from the utmost border, or end (understanding it, of the world; which yet is not necessary) to destroy Babel; was never fulfilled in the destruction of the Chaldean Babylon; should therein, I suppose, cross all Interpreters of holy Writ that are commonly in hands. Which whither M. Walker, as some report, have affirmed or no, is best known to himself. But sure I am, as I have formerly touched, concerning the ground of mans fall, I have heard him proofs himself to dissent from all our Divines; laying withal a very foul aspersion upon all that therein dissented from him.
2. For M. Wottons professing to dissent from them all; wherein he yoakes him with Abeilard. who those all are, I wot not, for I have none of that writing, out of which M. Walker relates this. nor do I find that of Abeilard, that Bernard in this kind charges him with, in any writing of his now extant. that work of his, wherein he had it, (if at least he had it in any, for some books are by tBernard cited as his, uwhich he professes he never wrote) may be lost. Howsoever, I suppose it no such hainous matter, in something to depart from all Writers known to us, that have gone before us. Sure I am that Iunius and Tremellius, in translating and expounding some passages of Scripture, departed from all known Interpreters that had gone before them: as in that xplace ⟨p. 134⟩of Malachy; for which those of the weaker sex are beholden to them; that in all, even the best, translations ever before ran; If thou hate her, put her away. tho ysome indeed of the Jewish Rabbines directed to that, which those famous and worthy men, never sufficiently commended, admitted, against all that had before them taken pains in that kind. and they might wel therefore have said, as Bernard sayes that Peter Abeilard did; All Interpreters before us thus translated this place: but we cannot therein concur with them. yet is not their interpretation, that I know, therefore deemed the les sound Yea I suppose, that if all M. Walkers own, either Sermons or Assertions were sifted, the like, Omnes alii sic; Ego verò non sic; would be more then once found in them. He that to prove, the Swedes to be the people designed by Gods word for the destruction of the Romish Babylon, should affirm that that prophecy, wherein people are willed to acome from the utmost border, or end (understanding it, of the world; which yet is not necessary) to destroy Babel; was never fulfilled in the destruction of the Chaldean Babylon; should therein, I suppose, cros all Interpreters of holy Writ that are commonly in hands. Which whither M. Walker, as some report, have affirmed or no, is best known to himself. But sure I am, as I have formerly touched, concerning the ground of mans fall, I have heard him profes himself to dissent from all our Divines; laying withal a very foul aspersion upon all that therein dissented from him.
- tHaec Capitula partim in libro Theologiae magistri Petri partim in libro sententiarum ejusdem reperta sunt. Bern. ep. 190.
- uNun• quā liberaliquis, qui senteniiarum dicatur, à me scriptus reperitur. Petr. Abeil in Apolog.Nun• quā liberaliquis, qui senteniiarum dicatur, à me scriptus reperitur. Petr. Abeil in Apolog.
- xMala. 2. 16.
- yIta enim Abraham Esdr• silius in hunc vatis locum.
- aJerem. 50. 26.