A44431:29
The almost Christian discovered, in some sermons on Acts 26, 28 with a blow…
The almost Christian discovered, in some sermons on Acts 26, 28 with a blow at profaneness / by the R.R. Ezekiel Hopkins, late Lord Bishop of London-Derry ; to which is added the upright Christian discovered, gathered out of the judicious treatises of William Bates, D.D.
London: printed for Dorman Newman, 1693
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Words they are plain in themselves; and therefore do not require ⟨p. 5⟩much Explication. Only the Word translated Almost thou persuadest me, &c. if accurately rendered according to the Original, it is a little thou persuadest me, &c. So in the Reply St. Paul makes with a holy kind of Gallantry in the ensuing Verse you find there it is opposed to much, which we render altogether; but the Grammatical Construction is, Would to God they were both all and in much such as I am except these Bonds. So then in a little thou persuadest me; that is, I could methinks be contented to be a Christian in a little, in some few things; some part of the Way I could willingly go, saith Agrippa: But St. Paul concludes, it must not be only in a little, but in much, in all. If we follow this Sense and Interpretation of the Words; then observe,
The Words they are plain in themselves; and therefore do not require ⟨p. 5⟩much Explication. Only the Word translated Almost thou persuadest me, &c. if accurately rendered according to the Original, it is a little thou persuadest me, &c. So in the Reply St. Paul makes with a holy kind of Gallantry in the ensuing Verse you find there it is opposed to much, which we render altogether; but the Grammatical Construction is, Would to God they were both all and in much such as I am except these Bonds. So then in a little thou persuadest me; that is, I could methinks be contented to be a Christian in a little, in some few things; some part of the Way I could willingly go, saith Agrippa: But St. Paul concludes, it must not be only in a little, but in much, in all. If we follow this Sence and Interpretation of the Words; then observe,
Doct. 1. There goes much to the making of a true Christian, a little will not serve.