A46876:15
The apology of the Church of England, and an epistle to one Seignior Scipio…
The apology of the Church of England, and an epistle to one Seignior Scipio a Venetian gentleman, concerning the Council of Trent written both in Latin / by ... John Jewel ... ; made English by a person of quality ; to which is added, The life of the said bishop ; collected and written by the same hand.
London: printed by T. H. for Richard Chiswell, 1685
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As to the Pieces, the first of these the Apology was written in Latin in the beginning of the Year 1562. or the latter end of the foregoing Year, and was occasioned by Pope Pius the Fourth, his calling the Council of Trent, and sending his Nuncio Martiningo to invite the Queen to it, and the interposition of most of the greatest Princes of Christendom, who wrote to the Queen to entertain the Nuncio and submit to the Council. Whereupon it was thought but reasonable ⟨image 5⟩to give the World an account of what we had done in the preceding Parliament, and the reasons of it, and to retort the many Accusations brought against our Church by the Papists. And therefore it was but reasonable that it should be in Latin, that being the most common Language, and understood by the Learned Men of all Nations, and accordingly it found entertainment in all places, and was read in them. Which is more perhaps than can be said of any other Book written for our Church since the Reformation.
Mr. Harding had a great Quarrel against it, because it was not inscribed neither to the Pope nor to the Council. But there being no reason to make them our Judges, and they having no right to claim that Authority over us, it had been a great oversight to have made any such Inscription, which would have been a kind of making them what they had neither right nor reason to expect to be, and from whom we could expect no Justice.
The Natives had without doubt a great desire to see what was in this Book which then made so great a noise in the World; and the Learned Men being then otherwise employed, a Lady who was one of the most Learned of the Age, undertook that task, and made a very Faithful and perhaps Elegant Version of it for the time when it was made.
The Natives had without doubt a great desire to see what was in this Book which then made so great a noise in the World; and the Learned Men being then otherwise imployed, a Lady who was one of the most Learned of the Age, undertook that task, and made a very Faithful and perhaps Elegant Version of it for the time when it was made.