A47361:141
An answer to Mr. Marlow's Appendix Wherein his arguments to prove that singing of…
An answer to Mr. Marlow's Appendix Wherein his arguments to prove that singing of psalms, hymns, and spiritual songs, was performed in the primitive church by a special or an extraordinary gift, and therefore not to be practised in these days, are examined, and clearly detected. Also some reflections on what he speaks on the word hymnos, hymnos: and on his undue quotations of divers learned men. By a learned hand. By B. Keach.
London : printed for the author, and sold by John Hancock in Castle-Alley on the west side of the Royal-Exchange, and by the author at his house near Horselydown in Southwark, 1691
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
also Kateuphemismon is put for Conqueror, to complain, Only with this Caution to the Author, that when he makes his next Essay to show his Scholarship in Print, he would take better care, lest he meet with a more severe Observator. As to what he further saith of the use of the word [Greek or Hebrew], to reproach, to accuse, to complain, &c. I readily allow; but then he must take notice that all this was done in Verse, composed and sung to these ends; and the use of the word to these ends, doth not at all prejudice its primary signification, which is to Praise with Songs. And whatever the quick-sighted Author thinks he sees in Constantine or Simpson concerning its signifying simply to Praise, for my part I can see no such thing, either in them or other Authors, which I shall now inspect. [Greek or Hebrew] is rendered by Scapula, Carmine celebro, praise in Verse, Hymnis decanto, I sing in Hymns: and [Greek or Hebrew] celebratio quae fit hymnis •el carmine, i. e. praising by Hymns or Verse; •ecantatio laudum, a singing of Praises, Greg. Naz. [Greek or Hebrew] is rendered by Scap. Hymnus, Carmen, i. e. Hymn or Verse, and sometimes peculiarly signifies carmen in honorem Dei, Verse composed for the honour of God. Thus we find [Greek or Hebrew]. i. e. a Hymn to the Praise of Apollo. Hymnus est cantilena conti•ens laudem Dei, i. e. an Hymn is a Song containing the Praise of God. Minsh. The same ⟨p. 52⟩Author derives it from [Greek or Hebrew], which Hesych varies by [Greek or Hebrew], which properly signifies to sing. Vid. Mart. Lex & Gl. Cyril. Isid. lib. 6. 19.
also Kateuphemismon is put for Conqueror, to complain, Only with this Caution to the Author, that when he makes his next Essay to shew his Scholarship in Print, he would take better care, lest he meet with a more severe Observator. As to what he further saith of the use of the word 〈non-Latin alphabet〉, to reproach, to accuse, to complain, &c. I readily allow; but then he must take notice that all this was done in Verse, composed and sung to these ends; and the use of the word to these ends, doth not at all prejudice its primary signification, which is to Praise with Songs. And whatever the quick-sighted Author thinks he sees in Constantine or Sympson concerning its signifyng simply to Praise, for my part I can see no such thing, either in them or other Authors, which I shall now inspect. is render'd by Scapula, Carmine celebro, praise in Verse, Hymnis decanto, I sing in Hymns: and celebratio quae fit hymnis el carmine, i. e. praising by Hymns or Verse; ecantatio laudum, a singing of Praises, Greg. Naz. is render'd by Scap. Hymnus, Carmen, i. e. Hymn or Verse, and sometimes peculiarly signifies carmen in honorem Dei, Verse composed for the honour of God. Thus we find . i. e. a Hymn to the Praise of Apollo. Hymnus est cantilena contiens laudem Dei, i. e. an Hymn is a Song containing the Praise of God. Minsh. The same