A47584:63
The History of the Reformation of the Church of Scotland
The history of the reformation of the Church of Scotland containing five books : together with some treatises conducing to the history.The historie of the reformation of the Church of Scotland containing five books : together with some treatises conducing to the history.
London: printed by John Raworth for George Thomason and Octavian Pullen, 1644
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lucius Seneca, about an hundred years before Florus, that is, about forty years after Christ, now 1600 years since, in his Satire upon the death of Claudius, makes mention of the Scots in the composed word Scoto-Brigantes, as thus followeth;1 He (i. e. Claudius) commanded the Britons beyond the known Seas, and the blue Scoto-Brigantes, to submit their necks to the Roman Chains. This word above named hath puzzled many of the Critics how to read it, so that a right meaning or sense might be had of these lines, with the true measure of the Verse, some reading it one way, some another way; till at last, the learned Joseph Scaliger corrected it as you have it here, giving to the words a plain and easy sense, and keeping the law of the Verses, against which all others did fail: And to this Correction of Scaliger hath submitted many learned men:2 yet some, partly for envy against the Nation of whom is here spoken, partly for vanity, will stand out against the truth, because of the authority of this Correction, at whose great and most rare Learning they are offended, as the former are at any advantage that the Nation whom these words doth concern may have. The Scots are called Cerulaei, or blue, because they used much blue in their Garments; and so doth the old Scots to this day, witness their Plaids, whereof the best sort ordinarily hath the ground blue; as also their blue Caps.3
Lucius Seneca, about an hundred yeers before Florus, that is, about fourty yeers after Christ, now 1600 yeers since, in his Satyre upon the death of Claudius, makes mention of the Scots in the composed word Scoto-Brigantes, as thus followeth;1 He (i. e. Claudius) commanded the Britans beyond the known Seas, and the blue Scoto-Brigantes, to submit their necks to the Roman Chains. This word above named hath puzzled many of the Criticks how to reade it, so that a right meaning or sense might be had of these lines, with the true measure of the Verse, some reading it one way, some another way; till at last, the learned Ioseph Scaliger corrected it as you have it here, giving to the words a plain and easie sense, and keeping the law of the Verses, against which all others did faile: And to this Correction of Scaliger hath submitted many learned men: