A47584:93
The History of the Reformation of the Church of Scotland
The history of the reformation of the Church of Scotland containing five books : together with some treatises conducing to the history.The historie of the reformation of the Church of Scotland containing five books : together with some treatises conducing to the history.
London: printed by John Raworth for George Thomason and Octavian Pullen, 1644
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When the Saxons and Danes came into the Land, they confined the remnant of the ancient Britons unto the West Country, with their language, such as it was left unto them by the Romans, and other foreigners of old, and with themselves planted the language which is spoken in all England now adays, with some alteration and change. The first notable change happened by the Normans, in whose language the Law hath been administered, &c. The next change is from the Latin, in which language divine Service hath been for many years Officiated. Then the English language hath borrowed from all neighbour Nations many words, without any great change; so that the English language is said to be the quintessence ⟨image 21⟩of all neighbour Languages: From it the Scottish Tongue differs but in dialect, as we have said. The Highlanders Language, as hath been said likewise, is Irish, which of old was a corrupt Greek also; for the Irish came into Ireland from the North parts of Spain, who spake a corrupt Greek, as those of Gaul did; for the ancient in-dwellers of the North parts of Spain came also from the Greek Islands. So that of old, the Language of the ancient Britons was not altogether strange unto the Brigantes, or Alpins; yea, in this time wherein we live, notwithstanding the great changes that both the Languages have sustained by time, and Commerce of foreign Nations, they have many words which are one and the same, signifying the same thing.
When the Saxons and Danes came into the Land, they confined the remnant of the ancient Britons unto the West Countrey, with their language, such as it was left unto them by the Romans, and other forreigners of old, and with themselves planted the language which is spoken in all England now adays, with some alteration and change. The first notable change happened by the Normans, in whose language the Law hath been administred, &c. The next change is from the Latin, in which language divine Service hath been for many yeers Officiated. Then the English language hath borrowed from all neighbour Nations many words, without any great change; so that the English language is said to be the quintessence ⟨image 21⟩of all neighbour Languages: From it the Scotish Tongue differs but in dialect, as we have said. The Highlanders Language, as hath been said likewise, is Irish, which of old was a corrupt Greek also; for the Irish came into Ireland from the North parts of Spain, who spake a corrupt Greek, as those of Gaule did; for the ancient in-dwellers of the North parts of Spain came also from the Greek Islands. So that of old, the Language of the ancient Britons was not altogether strange unto the Brigantes, or Alpins; yea, in this time wherein we live, notwithstanding the great changes that both the Languages have sustained by time, and Commerce of forreign Nations, they have many words which are one and the same, signifying the same thing.