A47591:216
Light broke forth in Wales, expelling darkness, or, The Englishman's love to the ancient…Light broke forth in Wales, expelling darkness, or, The Englishman's love to the antient…
Light broke forth in Wales, expelling darkness, or, The Englishman's love to the ancient Britons [sic] being an answer to a book, intituled [sic] Children's baptism from Heaven, published in the Welsh tongue by Mr. James Owen / by Benjamin Keach.Light broke forth in Wales, expelling darkness, or, The Englishman's love to the antient Britains [sic] being an answer to a book, iutituled [sic] Children's baptism from Heaven, published in the Welsh tongue by Mr. James Owen / by Benjamin Keach.
London: printed by William Marshall, 1696
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Dutch Translation according to their Language reads it dipping.
Mat. 3. 16. End Jesus Gedoopt zijn de is terstont Opgeklomen vit hit w•er. And when Jesus was dipped, he came out of the Water. And Ver. 6. End wierden van hemge doopt in de Jordan. And were dipped of him in Jordan. Hence they called John the Baptist John the Dipper. In Verse 1. End in die dayen quam Jonnes de dooper predikenn in de woeffijue van Judea. In English thus: In those days came John the Dipper preaching in the Wilderness of Judea. Had our Translators translated the Greek word into our English Tongue as the Dutch have done it into theirs, it would have been read in our Bible John the Dipper; and, for baptizing them in the Name of the Father, &c. it would have been read dipping them in the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, and then the People would not have been deceived; but they have not translated the Greek word at all, but left it in its Original Language: What difference is there between Baptism and the Greek word Baptisma?
Mat. 3. 16. Ende Jesus Gedoopt zijn de is terstont Opgeklomen vit hit w•er. And when Jesus was dipp'd, he came out of the Water. And Ver. 6. Ende wierden van hemge doopt in de Jordan. And were dipped of him in Jordan. Hence they called John the Baptist John the Dipper. In Verse 1. Ende in die dayen quam Jonnes de dooper predikenn in de woeffijue van Judea. In English thus: In those days came John the Dipper preaching in the Wilderness of Judea. Had our Translators translated the Greek word into our English Tongue as the Dutch have done it into theirs, it would have been read in our Bible John the Dipper; and, for baptizing them in the Name of the Father, &c. it would have been read dipping them in the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, and then the People would not have been deceived; but they have not translated the Greek word at all, but left it in its Original Language: What difference is there between Baptism and the Greek word Baptisma?