A49242:51
The dejected souls cure tending to support poor drooping sinners. With rules, comforts, and…The dejected soules cure tending to support poor drooping sinners. With rules, comforts, and…
The dejected souls cure tending to support poor drooping sinners. With rules, comforts, and cautions in several cases. In divers sermons, by Mr. Christopher Love, late minister of Laurence Jury. To which is added, I. The ministry of the angels to the heirs of salvation. II. Gods omnipresence. III. The sinners legacy to their posterity.The dejected soules cure tending to support poor drooping sinners. With rules, comforts, and cautions in severall cases. In divers sermons, by Mr. Christopher Love, late minister of Laurence Jury. To which is added, I. The ministry of the angels to the heirs of salvation. II. Gods omnipresence. III. The sinners legacy to their posterity.
London: printed for John Rothwell, 1657
Sermon 1: XVII SERMONS Preached by Mr. CHRISTOPHER LOVE, out of Psal. 42. 11. Why art thou cast d…
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fourthly, Consider, what though in our translations the words are translated and rendered positively, Why, art thou cast down? yet in the Original, they are rendered actively; we read it, Why art thou cast down, &c. But in the Original it is read, [Greek or Hebrew] Why bowest (or pressest) thou down thy self, my soul? and why tumults thou against me? As Arias Montanus, Cur humiliasti te? Cur deprimes te anima mea? So Lorinus, Pro. 12. 25. And the words so read, they do intimate thus much, that Gods own people may be cast down too much for the sense of sin; and they are most active in their own defection. It is not God, nor the Devil that cast thee down; but Why dost thou cast down thy self? to Create more trouble on thy self, then either God doth inflict, or the Devil tempt thee too.
Fourthly, Consider, what though in our translations the words are translated and rendered positively, Why, art thou cast down? yet in the Original, they are rendered actively; we read it, Why art thou cast down, &c. But in the Original it is read, 〈non-Latin alphabet〉 Why bowest (or pressest) thou down thy self, my soul? and why tumults thou against me? As Arias Montanus, Cur humiliasti te? Cur deprimes te anima mea? So Lorinus, Pro. 12. 25. And the words so read, they do intimate thus much, that Gods own people may be cast down too much for the sense of sinne; and they are most active in their own defection. It is not God, nor the Divel that cast thee down; but Why dost thou cast down thy self? to Create more trouble on thy self, then either God doth inflict, or the Divel tempt thee too.
In the words themselves there are three particulars to be considered.
In the words themselves there are three parrticulars to be considered.