A50157:18
Right thoughts in sad hours representing the comforts and the duties of good men…
Right thoughts in sad hours representing the comforts and the duties of good men under all their afflictions; and particularly, that one, the untimely death of children: in a sermon delivered at Charles-town, New England; under a fresh experience of that calamity.Right thoughts in sad hours representing the comforts and the duties of good men under all their afflictions; and particularly, that one, the untimely death of children: in a sermon delivered at Charls-town, New England; under a fresh experience of that calamity.
London: printed by James Astwood, 1689
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is a strange, and a very sad thing; I cannot trust you all together, but one or other of you, that you think I have a particular kindness for, must come short home. I am now confirmed in my doubts, that you were the Wild beasts, the unnatural Tigers who tore my Joseph to pieces. I am not without my Fears, that you are the Jailers, Shall I say? or the Hangmen who have got my Simeon out of the way. And I am jealous ⟨p. 4⟩that you have some ill design upon my best Darling Benjamin too. Never had any man such mishaps in his Children, as your miserable Father has.
This is a strange, and a very sad thing; I cannot trust you all together, but one or other of you, that you think I have a particular kindness for, must come short home. I am now confirmed in my doubts, that you were the Wildbeasts, the unnatural Tygres who tore my Ioseph to pieces. I am not without my Fears, that you are the Iaylors, Shall I say? or the Hangmen who have got my Simeon out of the way. And I am jealous ⟨p. 4⟩that you have some ill design upon my best Darling Benjamin too. Never had any man such mishaps in his Children, as your miserable Father has.
Next, Here seems to be a Bewailing of his Makers providence: His words are, All these things are against me. Some render them, All these things are UPON me, q. d. As for you, you make light of these matters, as if they were no concernment of yours: For my part, I feel them, they go very near to me. But our Translation of it, seems more worthy of Approbation and Acceptation; All these things are AGAINST me: And then this Paraphrase will carry the sense of it, q. d.
Next, Here seems to be a Bewailing of his Makers providence: His words are, All these things are against me. Some render them, All these things are UPON me, q. d. As for you, you make light of these matters, as if they were no concernment of yours: For my part, I feel them, they go very near to me. But our Translation of it, seems more worthy of Approbation and Acceptation; All these things are AGAINST me: And then this Paraphrase will carry the sence of it, q. d.