A50181:13
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the…
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the English desire them to know and to do, in order to their happiness written by an English minister, at the desire of an English magistrate, who sends unto them this token of love.
Boston: printed by Bartholomew Green, 1700
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asquam kenootamumwoo Sobsumoe Wunaunchemokaonk God, na ahquompak wan koo-Christeumumwop, wan annoosey•g kah wan Manittoemeyog, u• muttachkit Neit apeyog ut wuttahpebannit Mattannit, mafinobteamukeeg nashpe nagum ussenate wuttenantammoonk. Na abquompak kenaau kummattamagoemumwoo, matta kenoswehtamumwoo kutasoekekodteamumwos, kah kutussemwoo moocheke matchekedtant among ash, kuppomantamumwoo ishkavanittuonganit, kussekene asimwoo kah kussekenaattimwoo ishkavanittuonganit, kussekeneasimwoo kah kussekenaattimwoo Kuppomantamumwoo ut pohk•nahtu•kah asootuonganit; nux, kenupmwoo, ash p•mantam•g; kah moochcke kenuppooonganoo kukketeahogkounooog avog en muttae pohkenaiyevut, kah awakompanae ayevonganit.
Asquam kenootamumwoo Sobsumoe Wunaunchemokaonk God, na ahquompak wanne koo-Christeumumwop, wanne annoosey•g kah wanne Manittoemeyog, u• muttachkit Neit apeyog ut wuttahpebannit Mattannit, mafinobteamukeeg nashpe nagum ussenate wuttenantammoonk. Na abquompak kenaau kummattamagoemumwoo, matta kenoswehtamumwoo kutasoekekodteamumwos, kah kutussemwoo moocheke matchekedtant amoong ash, kuppomantamumwoo ishkauanittuonganit, kussekene asimwoo kah kussekenaattimwoo ishkauanittuonganit, kussekeneasimwoo kah kussekenaattimwoo Kuppomantamumwoo ut pohk•nahtu•kah asootuonganit; nux, kenupmwoo, ash p•mantam•g; kah moochcke kenuppooonganoo kukketeahogkounooog auog en muttae pohkenaiyeuut, kah awakompanae ayeuonganit.
Missi ukkitteamonteanitteaonkanevoo ut Englishmansog, matra we be kuttinninnumunkqunaout monataih mutraohkee wanegukish, qut koowahteauwahikqunaout may ne sagkompagunuomocuk en micheme pomantamoonganit. Matta pahtoooog Englishmansog weenauwetuonk wutche kenaau; wamut onkquatunk oadichcaog Englishmansog wuche nishnoh teag ne amunumopanneg wutche Indianog; Matta, qut