A50181:14
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the…
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the English desire them to know and to do, in order to their happiness written by an English minister, at the desire of an English magistrate, who sends unto them this token of love.
Boston: printed by Bartholomew Green, 1700
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Missi ukkitteamonteanitteaonkanevoo ut Englishmansog, matra we be kuttinninnumunkqunaout monataih mutraohkee wanegukish, qut koowahteauwahikqunaout may ne sagkompagunuomocuk en micheme pomantamoonganit. Matta pahtoooog Englishmansog weenauwetuonk wutche kenaau; wamut onkquatunk oadich•caog Englishmansog wu•che nishnoh teag ne a•••munumopanneg wutche Indianog; Matta, qut ⟨p. 3⟩kukkuhkootamunkoopanneg Wanaunchemooka••• Christ, atquam ne kukkodtantamumwoo, kah ayi•• wog Wunaunchemook •onk Christ mo •ohunnoadti•nooudt, tohkonogque malishadtavog moocheke muttanongane poundtooooash, on• kenaau woh kutahtomwoo Wunaunchemookaonk God.
Missi ukkitteamonteanitteaonkaneuoo ut Englishmansog, matra we be kuttinninnumunkqunaout monataih mutraohkee wanegukish, qut koowahteauwahikqunaout may ne sagkompagunuomocuk en micheme pomantamoonganit. Matta pahtoooog Englishmansog weenauwetuonk wutche kenaau; wamut onkquatunk oadich•caog Englishmansog wu•che nishnoh teag ne a•••munumopanneg wutche Indianog; Matta, qut ⟨p. 3⟩kukkuhkootamunkoopanneg Wanaunchemooka••• Christ, atquam ne kukkodtantamumwoo, kah ayi•• wog Wunaunchemook •onk Christ mo •ohunnoadti•nooudt, tohkonogque malishadtauog moocheke muttanongane poundtooooash, on• kenaau woh kutahtomwoo Wunaunchemookaonk God.