A50181:15
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the…
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the English desire them to know and to do, in order to their happiness written by an English minister, at the desire of an English magistrate, who sends unto them this token of love.
Boston: printed by Bartholomew Green, 1700
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Monatash ennomaiyeuteaon gash, you waj woh kuttabuttantamumwoo womoausue Englishmanog, newutche naumoh•ttit Indiansog poshkino•g, noochumwehtahwhoog, kah naken nuppooog; ukkitteamonteanumouh kah wunnanauwanumouh. Englishmanog missi ketompaog: y•• waj woh koowomonomwoo Englishmanog neane kooshoowong, kah k•mattooog: Toh nit kenaau marwaweyog ayevuhkone Englishmansog; asuh tohneit kummagumwoo aninnumoad•uonk en nummatwomunonut, neit kutonkquadtausimwoo machi•k wutch wanegik; kah neit kutogqueneunkqussimwoo Askook togqùodchit, neh howae Indian pasooont en nootaut mahche Askook nano kussoppissu, chohkoohwhau nnoh Indianoh kah wunnushoun.
Monatash ennomaiyeuteaon gash, yeu waj woh kuttabuttantamumwoo womoausue Englishmanog, newutche naumoh•ttit Indiansog poshkino•g, noochumwehtahwhoog, kah naken nuppooog; ukkitteamonteanumouh kah wunnanauwanumouh. Englishmanog missi ketompaog: y•• waj woh koowomonomwoo Englishmanog neane kooshoowong, kah k•mattooog: Toh n•it kenaau marwaweyog ayeuuhkone Englishmansog; asuh tohneit kummagumwoo aninnumoad•uonk en nummatwomunonut, neit kutonkquadtausimwoo machi•k wutch wanegik; kah neit kutogqueneunkqussimwoo Askook togqùodchit, neh howae Indian pasooont en nootaut mahche Askook nano kussoppissu, chohkoohwhau nnoh Indianoh kah wunnushoun.
Qu• mat wohkukquoshinnue missi kitteamonteanitteaouk mistugkenuk God, wekontamwaheonate Englishmanog k•nohtinukqunate you womoausuonk Jehovah. Missuglten God annoonont Wunaunchemookaonk en kuhhogkaout, woh kussimwoo, Honane Kskquie Ketasoot natinneaham? nuppooe Atium? asuh Papekq?