A50181:17
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the…
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the English desire them to know and to do, in order to their happiness written by an English minister, at the desire of an English magistrate, who sends unto them this token of love.
Boston: printed by Bartholomew Green, 1700
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mahc•e ku•ohtomwoo Wunaunchemook•onk, Missinninnueg apitcheg pohkenaiyevut naumwog missi ••qu•i; kah apb•ttit wutohket kah wutonkouchtom Nuppooonk, wequai speemoo. Newaieh you wunnetoonk God, mishontoowagk, Uttoh unne wunnegen God? kah you oonenehuwaonk God woh usluwehteamoo en aiu•koianatamunate.
Mahc•e ku•ohtomwoo Wunaunchemook•onk, Missinninnueg apitcheg pohkenaiyeuut naumwog missi ••qu•i; kah apb•ttit wutohket kah wutonkouchtom Nuppooonk, wequai speemoo. Newaieh yeu wunnetoonk God, mishontoowagk, Ʋttoh unne wunnegen God? kah yeu oonenehuwaonk God woh usluwehteamoo en aiu•koianatamunate.
Tob unne wum•egen God? noh kuttinninumunkqun Wus•ukwhongash, nish tapenunmoougish koowaeantamwahikqunnaou en wadeha•i•tuongani•, Upbookum God, pomantamo• Upbo•kum, Upbib•eum qushkinnumuk en Indian unnontoowaonganit. U• kenugke wame muttanonganogkuss•og Indianog wuohtimoneash, ut yeu missi chippi muttaohke; matta howae Indian wutohtimoin webe kenaau, ohtoog Upbibleum nehenwonche unnontowaonganit, kenaau kummithetteamwoo en kesukqut. Kah kutahtomwoo ukkatechizaongash kah onkatoganash upbookumash ut nehenwonche Indiane unnontowaonganit kattaninnumonkqunaount wohtamunate Upbiblcum