A50181:20
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the…
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the English desire them to know and to do, in order to their happiness written by an English minister, at the desire of an English magistrate, who sends unto them this token of love.
Boston: printed by Bartholomew Green, 1700
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Onk missugken kum-Manittoomun, kah mishe menuhkesu; oowohwohtamoonk matta wohkukquoano: kah God womoausu kah numwohtea kitteamonteanitteaonk, chehcheke musquantam, kah monat Ummonaneteaonk? Kah Jehovah sampweussu ut wame ummayut, & wunnetupanatam wame wittanakausuonganit.
Onk missugken kum-Manittoomun, kah mishe menuhkesu; oowohwohtamoonk matta wohkukquoano: kah God womoausu kah numwohtea kitteamonteanitteaonk, chehcheke musquantam, kah monat Ʋmmonaneteaonk? Kah Jehovah sampweussu ut wame ummayut, & wunnetupanatam wame wittanakausuonganit.
O•k ut pasuk Manittoout ne Wutooshimau, Wunnaumonniin & wunnetupanatamwe Nashavanit, & yeug nishuog pasukooooog.
O•k ut pasuk Manittoout ne Wutooshimau, Wunnaumonniin & wunnetupanatamwe Nashauanit, & yeug nishuog pasukooooog.
Onk negonne kuhquttum God ummissinninneumoh en wunnaumonakononate mukki•g nashpe Jesus Christ, & noh •ezteunk wame neane weogkontog ut nehenwonche wuttenantamooonganit.