A50181:46
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the…
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the English desire them to know and to do, in order to their happiness written by an English minister, at the desire of an English magistrate, who sends unto them this token of love.
Boston: printed by Bartholomew Green, 1700
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ahque cheketok Jehovah kesukque Ketassoot, noh wunnanumukqueog nashpe Nashavanhtue Wunnanittuongash ut kesukque ayevonganehtu nashpe Jesus Christ Nullordeumun! Woi mattammagwe & asooge missinninnuog, toh neit you kuttin oadtuhkavoneau Jehovah.
Ahque cheketok Jehovah kesukque Ketassoot, noh wunnanumukqueog nashpe Nashauanhtue Wunnanittuongash ut kesukque ayeuonganehtu nashpe Jesus Christ Nullordeumun! Woi mattammagwe & asooge missinninnuog, toh neit yeu kuttin oadtuhkauoneau Jehovah.
Plukquodtash wutannoo•eamoongash God, kah yeush wame wunnetupanatamweyevooash, sampoi•evash & wunnegenuooash. Nish piuk wutannooteamoongash God kukkuhkootomunkqun, Woi Indian Netomp! Womononate Jehovah kum-Manittoom weeche wame Kuttah & wame Kukketeahogkou & wame Kuttenantamoonk & womonnonate ketatteamung neane Kuhhog. Natwontash yeush Piuk wutannooteamoongash ne ahhuttahshe kenaum pluck Kuppohchanutchegash.
Plukquodtash wutannoo•eamoongash God, kah yeush wame wunnetupanatamweyeuooash, sampoi•euash & wunnegenuooash. Nish piuk wutannooteamoongash God kukkuhkootomunkqun, Woi Indiane Netomp! Womononate Jehovah kum-Manittoom weeche wame Kuttah & wame Kukketeahogkou & wame Kuttenantamoonk & womonnonate ketatteamung neane Kuhhog. Natwontash yeush Piuk wutannooteamoongash ne ahhuttahshe kenaum pluk Kuppohchanutchegash.
Negonne Wutannooteamoonk ne, um Manittomuhkon onkatogkeeg Manittooog ut anaquabeh, Yeu nauwuttamun, Sohsumwah ne webeyeve wunnamu•kuttee Jehovah, webe Lordut Jesus Christ & Wowussumau nagum, nashpe Kukketeahogkou & Kuhhog, & matta howan onkatog qut webe nagum. Wekontash nnoh ut, yevoh Pabuhtanum, yevoh Womous, yevoh Peantamau, wuttinnoowaonk Nootas, & Ketoohamau Waenomaonk.