A50181:61
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the…
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the English desire them to know and to do, in order to their happiness written by an English minister, at the desire of an English magistrate, who sends unto them this token of love.
Boston: printed by Bartholomew Green, 1700
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hah, ahche womonogeeg Indianog, Unnok Lord, nootowontam wame Kittinoowa•ngash papaume wame teanteagquassinish sampoiyevut kah nussekeneam nishnoh pannoowae ma•.
Hah, ahche womonogeeg Indianog, Ʋnnok Lord, nootowontam wame Kittinoowa•ngash papaume wame teanteagquassinish sampoiyeuut kah nussekeneam nishnoh pannoowae ma•.
Newutche, wunnamuhkut woh nuffim, Wann• wunnetupanatamoonk, matta h•wa• wosket•mp w•h navoou Godoh.
Newutche, wunnamuhkut woh nuffim, Wann• wunnetupanatamoonk, matta h•wa• wosket•mp w•h nauoou Godoh.
Qut Neetompaog! Toh waj neit monaog ut kenugke kenaau matcheseog nashpe Kogkeissippamoonk netatuppe nikku•me, neane wosketomp pomushadt ut pohkenahtu nikkumme penushau ut pahsahtheganit? Kogkeissippamoonk ne Matcheseonk ayevuhkone nishwe tahshe Wutannooteamoonk; Newutche ne nashpe wunnegen Teag matcheseae auwohteamuk. Kah ne matcheseonk ayevuhkone wame piuk Wutannooteamoongash: newutche Kogkeissippamwaen, qutchehuk Mattanitto, wahteurk pokquenum wame Piuk Wutanncoteamoongash. Uttoh unne kutumunge kah nishkencunkqussu Kgkeissipamwaen, ogque Hogsut oyomweu pusseogquanit. Woi kuttumungeyeve lndianog, Sun kukodtauwompasimwo Christ wutche peasin wuttattamooonk? Sun pish kummagumwoo kukketeahogkounoog wutche peasin Rum asuh Cider. Wananetamoohteok ne unkqueneunkque Wuttinnoowaonk God; ne ogque mishontoowau Padtohquohhanit, Kogkeissippamwaenuog matta pish ahtavovog Wutassootamoonk God.