A50181:68
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the…
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the English desire them to know and to do, in order to their happiness written by an English minister, at the desire of an English magistrate, who sends unto them this token of love.
Boston: printed by Bartholomew Green, 1700
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neit woh kuppetutteam wunnetupanatamwe Wunnoowaonk kah Quoshomuaonk, you unne.
Neit woh kuppetutteam wunnetupanatamwe Wunnoowaonk kah Quoshomuaonk, yeu unne.
Metahboowae nummagumun nuhogkanonog en webeyeve wunnamuhkutee God, JEHOVAH, noh Wutooshiman, Wunnaumoniin, kah wunnetupanatamwe Nashavanic, kah nuppogkodtantaminnun nashpe aninnumoadtuonk God, wuttinneumuhkavonate micheme: Kah nukquoshavomun moae wowussumonate God kah aninnummeadtinate wame neemalog yeu ut Mooeuwehkomonganit pumushonate ut Sampwe ummayash Lord
Metahboowae nummagumun nuhogkanonog en webeyeue wunnamuhkutee God, JEHOƲAH, noh Wutooshiman, Wunnaumoniin, kah wunnetupanatamwe Nashauanic, kah nuppogkodtantaminnun nashpe aninnumoadtuonk God, wuttinneumuhkauonate micheme: Kah nukquoshauomun moae wowussumonate God kah aninnummeadtinate wame neemalog yeu ut Mooeuwehkomonganit pumushonate ut Sampwe ummayash Lord
Neit pepenamook Nohtompeantog, you mos Wunn•tou, Tap•nuk kah w•kontog kukkuhkootomunkqunaout Wahteavunate Lord, kah woshwunnumunato kah Auwonteanate Ukkuhkootomwehteaongash God, ⟨p. 13⟩en wame missinninnutu, kah noh mos Askuhwheteau kah Mamtunissu & muttae Peantog keme […] weeche onkatogeeg, kah noh won Nanawanum nehenwonche Week; kah noh Waenomukqussu kah Kesukquie Uppomushaonk. Netatuppe Nohtompeantog kusnunt Konoswetamumwoo, newutche Nanawunnuwaen kah Askuhwheteaenin wutche Kukketeahogkounouh, noh pish nampooham en Godut wutche Kukketeahogkounouh. Kah woh kuppepenamumwoo Eldersog, neg pish won Wunnanawunumunneau Ummoeuwehkomonganit; kah en netatuppeyeve Eldersut magook anue Quttianittuonk, kah en onkatogkeeg wosketompaog Wonk Deaconsog woh ohtoog ut Kummoeuwehkomonganuout, quoshaiamunate nish quenauhikoongash wutche Nohtompeantogecg kah wutche wut-Tableumut Lord. Ut Wuttableeumut Lord, Pastorsog asuh Nohtompeantog neit pish magou en kuhhogkaout, Sohqunume Petukqunnunk kah Wine ut Wuttattamwaitch, ne nauwuttamun, Wuhhog kah Oosqheonk Lord Jesus Christ, ne Sephausu Christ wuch kenaau.