A50181:72
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the…
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the English desire them to know and to do, in order to their happiness written by an English minister, at the desire of an English magistrate, who sends unto them this token of love.
Boston: printed by Bartholomew Green, 1700
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
M•hehe you, match•sean, neit anue matchi• kummatahes•onk, onk orkatog•eg missinninnuog ⟨p. 14⟩matcheseong. Wunnetupanatamwe Manit moocheke moomoosqheau neg matchesecheg mahche mooohkomwog Sacrament. Howan ut kenugke kenaau yeuyeu matcheseit, nnoh Aushkomook, kah nnoh ayimook sampoounate ummatcheseonk kah aiu•k•ianatamunnate Qut tohneit Howan nagwuteae aushkomut matta aius oianatamoo, neit Pogkenook wutch kenugke kenaau noh matcheseanuh.
M•hehe yeu, match•sean, neit anue matchi• kummatahes•onk, onk orkatog•eg missinninnuog ⟨p. 14⟩matcheseong. Wunnetupanatamwe Manit moocheke moomoosqheau neg matchesecheg mahche mooohkomwog Sacrament. Howan ut kenugke kenaau yeuyeu matcheseit, nnoh Aushkomook, kah nnoh ayimook sampoounate ummatcheseonk kah aiu•k•ianatamunnate Qut tohneit Howan nagwuteae aushkomut matta aius oianatamoo, neit Pogkenook wutch kenugke kenaau noh matcheseanuh.
Womonogkeeg Indianog! Nukkodtumog ummayash Lord Jesus Christ, Nummenuhke wanwon pish papquanne Kummahtissimwoo. God pish wutuhque paguanau kenaau nashpe ummusquanittamoe wussittumooongash: Kah ut Chepiohkomukqut pish kummishontoowam, Nutawakompanam, Nutawakompanam! wutche anue moocheke kodtumwaeu onk wunnepagwash kenaum ut Mehtugqut.