A50190:55
A brief relation of the state of New England from the beginning of that…
A brief relation of the state of New England from the beginning of that plantation to this present year, 1689 in a letter to a person of quality.
London: printed for Richard Baldwine, 1689
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nay, I will be bold to say, that New England hath out-done the whole World; for among the Indians, who a while since were mere Heathens, there are not only many Congregations of them, who are converted to the Christian Faith, and the Protestant (which is the only True) Religion: But no less than Four and twenty of those Heathens, are now not only Christians, but Preachers of the Gospel of Jesus Christ. And I challenge the whole World to produce me the like Instance, as more fully appears by the following Relation, abstracted out of a Letter written about two years since from Boston, by the Reverend Mr. Mather, President of the College there, at the request, and unto the famous Dr. John Leusden, Hebrew Professor in the University of Utrecht, and since translated into divers Languages in New England. The whole Bible hath been translated into the Indian Language, and there also printed: It's above forty five years since, that truly pious and godly Man, Mr. John Elliot, Minister of the Church at Rocksborough (a Mile from Boston) being warmed with a Compassionate and Holy Zeal for the Conversion of the Americans, set himself to learn ⟨p. 16⟩the Indian Tongue, that he might the more easily, and successfully open to them the Mysteries of the Gospel; on account of which he hath been (not undeservedly) called the Apostle of the American Indians. This Reverend Person was he that, with indefatigable Labour and Study, translated the whole Bible into the Indian Tongue, and also several English Treatises of Practical Divinity and Catechisms.
Nay, I will be bold to say, that New England hath out-done the whole World; for among the Indians, who a while since were mere Heathens, there are not only many Congregations of them, who are converted to the Christian Faith, and the Protestant (which is the only True) Religion: But no less than Four and twenty of those Heathens, are now not only Christians, but Preachers of the Gospel of Jesus Christ. And I challenge the whole World to produce me the like Instance, as more fully appears by the following Relation, abstracted out of a Letter written about two years since from Boston, by the Reverend Mr. Mather, President of the College there, at the request, and unto the famous Dr. John Leusden, Hebrew Professor in the University of Ʋtricht, and since translated into divers Languages in New England. The whole Bible hath been translated into the Indian Language, and there also printed: It's above forty five years since, that truly pious and godly Man, Mr. John Elliot, Minister of the Church at Rocksborough (a Mile from Boston) being warm'd with a Compassionate and Holy Zeal for the Conversion of the Americans, set himself to learn the