A51845:111
A practical exposition of the Lord's-Prayer
A practical exposition of the Lord's-Prayer by ... Thomas Manton.
London: printed by J.D., 1684
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First; The Sin taxed is set forth by a double Notion: Here is [Greek or Hebrew], and [Greek or Hebrew]; the first we translate, Vain Repetitions; and the last, Much speaking. Both may well go together; for when Men affect to say much, they will use vain Repetitions, go over the same things again ⟨p. 41⟩and again; which is as displeasing to God, as it is irksome to prudent and wise Men.
First; The Sin taxed is set forth by a double Notion: Here is 〈non-Latin alphabet〉, and 〈non-Latin alphabet〉; the first we translate, Vain Repetitions; and the last, Much speaking. Both may well go together; for when Men affect to say much, they will use vain Repetitions, go over the same things again ⟨p. 41⟩and again; which is as displeasing to God, as it is irksom to prudent and wise Men.
But let us see a little what these Words signify. The first Word is, [Greek or Hebrew], which we translate vain Repetitions. Battus was a foolish Poet, that made long Hymns, consisting of many Lines, but such as were often repeated, both for Matter and Words. And Ovid brings in a foolish Fellow, that would be often repeating the same Words, and doubling them over.
But let us see a little what these Words signify. The first Word is, 〈non-Latin alphabet〉, which we translate vain Repetitions. Battus was a foolish Poet, that made long Hymns, consisting of many Lines, but such as were often repeated, both for Matter and Words. And Ovid brings in a foolish Fellow, that would be often repeating the same Words, and doubling them over.