A53678:2528
A continuation of the exposition of the Epistle of Paul the Apostle to the…
A continuation of the exposition of the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews viz, on the sixth, seventh, eight, ninth, and tenth chapters : wherein together with the explication of the text and context, the priesthood of Christ ... are declared, explained and confirmed : as also, the pleas of the Jews for the continuance and perpetuity of their legal worship, with the doctrine of the principal writers of the Socinians about these things, are examined and disproved / by J. Owen ...
London: printed for Nathaniel Ponder, 1680
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. These words may be diversly distinguished and read. For (1) placing the note of distinction thus, [Greek or Hebrew], the sense is; For finding fault, complaining, blaming; he saith unto them: so that expression [Greek or Hebrew], finding fault, respects the Covenant itself. Piscator was the first that I know of, who thus distinguished the words, who is followed by Schlictingius and others. But place the note of distinction at [Greek or Hebrew], as it is by most Interpreters and Expositors, and then the sense of the words is rightly expressed in our English Translation; For finding fault with them (that is the People) he saith; and [Greek or Hebrew] may be regulated either by [Greek or Hebrew] or [Greek or Hebrew].
3. These words may be diversly distinguished and read. For (1) placing the note of distinction thus, 〈non-Latin alphabet〉, the sense is; For finding fault, complaining, blaming; he saith unto them: so that expression 〈non-Latin alphabet〉, finding fault, respects the Covenant itself. Piscator was the first that I know of, who thus distinguished the words, who is followed by Schlictingius and others. But place the note of distinction at 〈non-Latin alphabet〉, as it is by most Interpreters and Expositors, and then the sense of the words is rightly expressed in our English Translation; For finding fault with them (that is the People) he saith; and 〈non-Latin alphabet〉 may be regulated either by 〈non-Latin alphabet〉 or 〈non-Latin alphabet〉.
The Reasons for fixing the distinction in the first place are (1) Because [Greek or Hebrew], finding fault, answers directly unto [Greek or Hebrew], was not without fault. And this contains the true Reason why the New Covenant was brought in. And (2) It was not Gods complaint of the People, that was any cause of the introduction of the New Covenant, but of the Old Covenant itself, which was insufficient to sanctify and save the Church.