[Greek or Hebrew]; Sir: But in the first there were in it. As the Arab: In the first Covenant there was contained. Vul. Lat. habuit quidem & prius; the Comparative for the Positive unto the sense of the Apostle: And the first truly had also. Beza. Habuit igitur prius faedus et; transferring [Greek or Hebrew] unto the words following. Wherefore the first Covenant had also; as we after him. Others, habuit igitur etiam prius. Most, in rendering the Particles [Greek or Hebrew], have principal respect ⟨p. 301⟩unto the note of inference [Greek or Hebrew], and include the Assertory Particle, [Greek or Hebrew], in it. I think the principal respect is to be had thereunto, as it is in the Vulgar Latin; And verily that first also had. [Greek or Hebrew], Sir. commands of Ministry or Precepts; which gives us the plain sense and true meaning of the Apostle, as we shall see afterwards. Ordinances concerning the Administration of Divine Worship. Vul. Lat. Justifications Culturae, Rhem. Justifications of Service; most obscurely, and in words leading from the sense of the Holy Ghost. Others; Ritus cultûs; constitutos ritus cultuum, appointed rites of Worship or Service. All agree what it is that the Apostle intends, namely, the Ordinances of Levitical worship, which are expressed in the vulgar by Justifications culturae, both barbarously and besides the mind of the Apostle.
〈non-Latin alphabet〉; Syr: But in the first there were in it. As the Arab: In the first Covenant there was contained. Vul. Lat. habuit quidem & prius; the Comparative for the Positive unto the sense of the Apostle: And the first truely had also. Beza. Habuit igitur prius faedus et; transferring 〈non-Latin alphabet〉 unto the words following. Wherefore the first Covenant had also; as we after him. Others, habuit igitur etiam prius. Most, in rendring the Particles 〈non-Latin alphabet〉, have principal respect ⟨p. 301⟩unto the note of inference 〈non-Latin alphabet〉, and include the Assertory Particle, 〈non-Latin alphabet〉, in it. I think the principal respect is to be had thereunto, as it is in the Vulgar Latine; And verily that first also had. 〈non-Latin alphabet〉, Syr. commands of Ministry or Precepts; which gives us the plain sense and true meaning of the Apostle, as we shall see afterwards. Ordinances concerning the Administration of Divine Worship. Vul. Lat. Justificationes Culturae, Rhem. Justifications of Service; most obscurely, and in words leading from the sense of the Holy Ghost. Others; Ritus cultûs; constitutos ritus cultuum, appointed rites of Worship or Service. All agree what it is that the Apostle intends, namely, the Ordinances of Levitical worship, which are expressed in the vulgar by Justificationes culturae, both barbarously and besides the mind of the Apostle.