A53678:2972
A continuation of the exposition of the Epistle of Paul the Apostle to the…
A continuation of the exposition of the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews viz, on the sixth, seventh, eight, ninth, and tenth chapters : wherein together with the explication of the text and context, the priesthood of Christ ... are declared, explained and confirmed : as also, the pleas of the Jews for the continuance and perpetuity of their legal worship, with the doctrine of the principal writers of the Socinians about these things, are examined and disproved / by J. Owen ...
London: printed for Nathaniel Ponder, 1680
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. There was in it [Greek or Hebrew], the Candlestick. The Vulgar Latin reads candelabra in the plural number. Hence many disputes arise among the expositors 1who adhere unto that Translation. Some of them contend that the Apostle hath respect unto the Temple of Solomon wherein were ten Candlesticks, five on the one side and five on the other. 1 Kings 7. 49. which is directly contrary to his scope and the words of the Text. Some suppose that the one Candlestick which was in the Tabernacle was intended, but is spoken of in the plural number, because of the six Branches that came out of it, three on each side, and that which went directly upwards made seven, having lamps in them all. Exod. 25. 31. But whereas it is constantly called the Candlestick, and spoken of as one Utensil only, the Apostle could not call it the Candlesticks, for that was but one. Wherefore the most sober of them depart from their common translation, and adhere unto the Original; and make use of the expression to prove that it was the Tabernacle of Moses, and not the Temple of Solomon wherein were ten Candlesticks, that the Apostle refers unto.
1. There was in it 〈non-Latin alphabet〉, the Candlestick. The Vulgar Latine reads candelabra in the plural number. Hence many disputes arise among the expositors 1who adhere unto that Translation. Some of them contend that the Apostle hath respect unto the Temple of Solomon wherein were ten Candlesticks, five on the one side and five on the other. 1 Kings 7. 49. which is directly contrary to his scope and the words of the Text. Some suppose that the one Candlestick which was in the Tabernacle was intended, but is spoken of in the plural number, because of the six Branches that came out of it, three on each side, and that which went directly upwards made seven, having lamps in them all. Exod. 25. 31. But whereas it is constantly called the Candlestick, and spoken of as one Utensil only, the Apostle could not call it the Candlesticks, for that was but one. Wherefore the most sober of them depart from their common translation, and adhere unto the Original; and make use of the expression to prove that it was the Tabernacle of Moses, and not the Temple of Solomon wherein were ten Candlesticks, that the Apostle refers unto.