A53678:3613
A continuation of the exposition of the Epistle of Paul the Apostle to the…
A continuation of the exposition of the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews viz, on the sixth, seventh, eight, ninth, and tenth chapters : wherein together with the explication of the text and context, the priesthood of Christ ... are declared, explained and confirmed : as also, the pleas of the Jews for the continuance and perpetuity of their legal worship, with the doctrine of the principal writers of the Socinians about these things, are examined and disproved / by J. Owen ...
London: printed for Nathaniel Ponder, 1680
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But against this it will be replied that what the Apostle speaks unto is in the Hebrew called [Greek or Hebrew], that is a Covenant and no where signifies a Testament; so that from thence the Apostle could not argue from the nature of a Testament what is required thereunto, and what doth depend thereon. Hereunto it is answered that the LXX constantly rendering [Greek or Hebrew] Berith by [Greek or Hebrew], and not by [Greek or Hebrew], the Apostle made use of that Translation and that signification of the word. But this will not solve the difficulty; For it would resolve all the Apostles arguings in this great and important Mystery, into the Authority of that Translation which is fallible throughout, and (at least as it is come to us) filled with actual mistakes. We must therefore give another answer unto this Objection. Wherefore I say,
But against this it will be replied that what the Apostle speaks unto is in the Hebrew called 〈non-Latin alphabet〉, that is a Covenant and no where signifies a Testament; so that from thence the Apostle could not argue from the nature of a Testament what is required thereunto, and what doth depend thereon. Hereunto it is answered that the LXX constantly rendring 〈non-Latin alphabet〉 Berith by 〈non-Latin alphabet〉, and not by 〈non-Latin alphabet〉, the Apostle made use of that Translation and that signification of the word. But this will not solve the difficulty; For it would resolve all the Apostles arguings in this great and important Mystery, into the Authority of that Translation which is fallible throughout, and (at least as it is come to us) filled with actual mistakes. We must therefore give another answer unto this Objection. Wherefore I say,
(1) The word [Greek or Hebrew] could not be more properly rendered by any one word than by [Greek or Hebrew]. For it being mostly used to express the Covenant between God and Man, it is of that nature as cannot properly be termed [Greek or Hebrew], which is a Covenant or Compact upon equal terms of distributive Justice between distinct parties. But Gods Covenant with man, is only the way and the declaration of the terms whereby God will dispose and communicate Good things unto us, which hath more of the nature of a Testament than of a Covenant in it.