A53678:3982
A continuation of the exposition of the Epistle of Paul the Apostle to the…
A continuation of the exposition of the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews viz, on the sixth, seventh, eight, ninth, and tenth chapters : wherein together with the explication of the text and context, the priesthood of Christ ... are declared, explained and confirmed : as also, the pleas of the Jews for the continuance and perpetuity of their legal worship, with the doctrine of the principal writers of the Socinians about these things, are examined and disproved / by J. Owen ...
London: printed for Nathaniel Ponder, 1680
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
VER. XXVI.
[Greek or Hebrew].
〈non-Latin alphabet〉.
[Greek or Hebrew] is properly Causal; quia, quandoquidem, quoniam. But it is generally rendered in this Place by all Expositors, alioqui; by Concession; if it were so that he would offer, offer himself; for otherwise, [Greek or Hebrew]; Sir. [Greek or Hebrew]; He would have been a Debtor; it would have been due from him. Oportebat, oportuisset; He ought. [Greek or Hebrew], Vul. frequenter pati. Others, saepe, saepius passum fuisse; to have suffered often, more often, frequently; that is, once every year. Syriac, [Greek or Hebrew]; many times, and not once only. [Greek or Hebrew]. Vul. ab origine mundi; Others, à condito mundo; from the Foundation of the world; that is, after the entrance of Sin. [Greek or Hebrew], Sir. [Greek or Hebrew]; in the end of the World. Vul. in consummation seculorum; sub consummationem seculorum; towards the Consummation of all things. In the fullness of Time. [Greek or Hebrew]; ad peccatum abolendum, ad abolitionem peccati. Vul. ad destitutionem peccati; Rhemist. the Destruction of Sin. [Greek or Hebrew]; apparuit; patefactus est. He was made manifest. [Greek or Hebrew]; The Vulgar renders the words, per hostiam suam apparuit; which the Rhemists translate, he hath appeared by his own Host; most absurdly both as unto words and sense. Sir. At one time he offered his Soul by the Sacrifice or immolation of himself. What [Greek or Hebrew] doth relate unto, we must enquire in the Exposition of the Words.