A53678:4280
A continuation of the exposition of the Epistle of Paul the Apostle to the…
A continuation of the exposition of the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews viz, on the sixth, seventh, eight, ninth, and tenth chapters : wherein together with the explication of the text and context, the priesthood of Christ ... are declared, explained and confirmed : as also, the pleas of the Jews for the continuance and perpetuity of their legal worship, with the doctrine of the principal writers of the Socinians about these things, are examined and disproved / by J. Owen ...
London: printed for Nathaniel Ponder, 1680
Exegesis of chapter 10 › Exegesis of verses 5, 6, 7, 8, 9, 10: VERSE 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. The words therefore in this place were the words whereby the Apostle expressed the sense and meaning of the Holy Ghost in those used in the Psalmist, or that which was intended in them. He did not take them from the Translation of the LXX; but used them himself, to express the sense of the Hebrew Text. For although we should not adhere precisely unto the Opinion, that all the Quotations out of the Old Testament in the New, which agree in words with the present Translation of the LXX. were by the Scribes of that ⟨p. 28⟩Translation, transferred out of the New Testament into it, which yet is far more probable than the contrary Opinion, that the words of the Translation are made use of in the New Testament, even when they differ from the Original; yet sundry things herein are certain and acknowledged. As, (1.) That the Penmen of the New Testament do not oblige themselves unto that Translation, but in many places do precisely render the words of the Original Text, where that Translation differs from it. (2.) That they do oftentimes express the sense of the Testimony which they Quote, in words of their own, neither agreeing with that Translation, nor exactly answering the Original Hebrew. (3.) That sundry passages have been unquestionably taken out of the New Testament, and inserted into that Translation, which I have elsewhere proved by undeniable instances. And I no way doubt but it hath so fallen out in this place, where no account can be given of the Translation of the LXX. as the words now are in it. Wherefore,
4. This is certain that the sense intended by the Psalmist, and that expressed by the Apostle, are the same or unto the same purpose. And their Agreement is both plain and evident. That which is spoken, is, an act of God the Father towards the Son. The end of it, is, that the Son might be fit and meet to do the Will of God in the way of Obedience. So it is expressed in the Text, mine Ears hast thou bored, or a Body hast thou prepared me; Then said I, Lo, I come to do thy Will, O God. This is the sole end why God so acted towards him: What this was, is so expressed in the Psalmist, my Ears hast thou bored, with a double Figure: (1.) A Metaphor from the Ear, wherewith we hear the commands we are to obey; Obedience being our compliance with the outward commands of God, and the Ear being the only means of our receiving those commands, there is nothing more frequent in the Scripture, than to express Obedience by hearing and hearkening, as is known. Wherefore the ascription of Ears unto the Lord Christ by an act of God, is the preparation of such a State and Nature for him, as wherein he should be meet to yield Obedience unto him. (2.) By a Synecdoche; wherein the part is put for the whole. In his Divine Nature alone it was impossible that the Lord Christ should come to do the Will of God, in the way whereby he was to do it. Wherefore God prepared another Nature for him, which is expressed Synecdochically by the Ears for the whole Body; and that significantly, because as it is impossible that any one should have Ears of any use, but by Virtue of his having a Body; so the Ears are that part of the Body, by which alone Instruction unto Obedience, the thing aimed at, is received. This is that which is directly expressed of him,