A53696:1274
Exercitations on the Epistle to the Hebrews
Exercitations on the Epistle to the Hebrews also concerning the Messiah wherein the promises concerning him to be a spiritual redeemer of mankind are explained and vindicated, his coming and accomplishment of his work according to the promises is proved and confirmed, the person, or who he is, is declared, the whole economy of the mosaical law, rites, worship, and sacrifice is explained : and in all the doctrine of the person, office, and work of the Messiah is opened, the nature and demerit of the first sin is unfolded, the opinions and traditions of the ancient and modern Jews are examined, their objections against the Lord Christ and the Gospel are answered, the time of the coming of the Messiah is stated, and the great fundamental truths of the Gospel vindicated : with an exposition and discourses on the two first chapters of the said epistle to the Hebrews / by J. Owen ...Exercitations on the Epistle to the Hebrews also concerning the Messiah wherein the promises concerning him to be a spiritual redeemer of mankind are explained and vindicated, his coming and accomplishment of his work according to the promises is proved and confirmed, the person, or who he is, is declared, the whole oeconomy of the mosaical law, rites, worship, and sacrifice is explained : and in all the doctrine of the person, office, and work of the Messiah is opened, the nature and demerit of the first sin is unfolded, the opinions and traditions of the antient and modern Jews are examined, their objections against the Lord Christ and the Gospel are answered, the time of the coming of the Messiah is stated, and the great fundamental truths of the Gospel vindicated : with an exposition and discourses on the two first chapters of the said epistle to the Hebrews / by J. Owen ...
London: printed by Robert White for Nathaniel Ponder, 1668
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The [Greek or Hebrew] or Fireings, Fire offerings, were expressly of six sorts, as they are distinctly § 6 set down Levit. 7. v. 37. 1. [Greek or Hebrew] hola, the Burnt offering; 2. [Greek or Hebrew] Mincha, the Meat offering: 3. [Greek or Hebrew] Chataath, the Sin-offering; 4. [Greek or Hebrew] Ascham the Trespass-offering; 5. [Greek or Hebrew] Milluim, Consecration; 6. [Greek or Hebrew] Zebach Shelamim, Peace-offerings; so are they rendered by ours, how rightly, we shall see afterwards. Besides, the [Greek or Hebrew] Mincha contained that, properly so called, the Meat-offering; and [Greek or Hebrew] Nesek, the Drink-offering. The LXX render the verse, [Greek or Hebrew]. This is the Law of whole Burnt offerings, and of sacrifices, and for sin, and trespass, and of perfection, or consummation, and of the sacrifice of salvation. The particulars shall be examined as they occur. The Vulgar Latin reads the words, Lex holocausti, & sacrificii pro peccato, & delicto, & pro consecrasione, & pacific•rum victimis; This is the Law of the whole-burnt-offering, and of the sacrifice for s•n, and trespass; and for consecration, and for the sacrifices of peace-makers. And herein either the Mincha is wholly left out, or the words should be read, & sacrificii, & pro peccato; and so answer to the Greek, expressing [Greek or Hebrew] by [Greek or Hebrew] sacrifi•ium, though improperly.
The 〈non-Latin alphabet〉 or Fireings, Fire offerings, were expresly of six sorts, as they are distinctly § 6 set down Levit. 7. v. 37. 1. 〈non-Latin alphabet〉 hola, the Burnt offering; 2. 〈non-Latin alphabet〉 Mincha, the Meat offering: 3. 〈non-Latin alphabet〉 Chataath, the Sin-offering; 4. 〈non-Latin alphabet〉 Ascham the Trespass-offering; 5. 〈non-Latin alphabet〉 Milluim, Consecration; 6. Zebach Shelamim, Peace-offrings; so are they rendred by ours, how rightly, we shall see afterwards. Besides, the Mincha contained that, properly so called, the Meat-offering; and Nesek, the Drink-offering. The LXX render the verse, . This is the Law of whole Burnt offerings, and of sacrifices, and for sin, and trespass, and of perfection, or consummation, and of the sacrifice of salvation. The particulars shall be examined as they occur. The Vulgar Latine reads the words, Lex holocausti, & sacrificii pro peccato, & delicto, & pro consecrasione, & pacificrum victimis; This is the Law of the whole-burnt-offering, and of the sacrifice for sn, and trespass; and for consecration, and for the sacrifices of peace-makers. And herein either the Mincha is wholly left out, or the words should be read, & sacrificii, & pro peccato; and so answer to the Greek, expressing by sacrifiium, though improperly.