A53696:2336
Exercitations on the Epistle to the Hebrews
Exercitations on the Epistle to the Hebrews also concerning the Messiah wherein the promises concerning him to be a spiritual redeemer of mankind are explained and vindicated, his coming and accomplishment of his work according to the promises is proved and confirmed, the person, or who he is, is declared, the whole economy of the mosaical law, rites, worship, and sacrifice is explained : and in all the doctrine of the person, office, and work of the Messiah is opened, the nature and demerit of the first sin is unfolded, the opinions and traditions of the ancient and modern Jews are examined, their objections against the Lord Christ and the Gospel are answered, the time of the coming of the Messiah is stated, and the great fundamental truths of the Gospel vindicated : with an exposition and discourses on the two first chapters of the said epistle to the Hebrews / by J. Owen ...Exercitations on the Epistle to the Hebrews also concerning the Messiah wherein the promises concerning him to be a spiritual redeemer of mankind are explained and vindicated, his coming and accomplishment of his work according to the promises is proved and confirmed, the person, or who he is, is declared, the whole oeconomy of the mosaical law, rites, worship, and sacrifice is explained : and in all the doctrine of the person, office, and work of the Messiah is opened, the nature and demerit of the first sin is unfolded, the opinions and traditions of the antient and modern Jews are examined, their objections against the Lord Christ and the Gospel are answered, the time of the coming of the Messiah is stated, and the great fundamental truths of the Gospel vindicated : with an exposition and discourses on the two first chapters of the said epistle to the Hebrews / by J. Owen ...
London: printed by Robert White for Nathaniel Ponder, 1668
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In like manner have those other words been misrendered by the same Translation, [Greek or Hebrew], say the LXX; and the Vulgar, Exutero ante luciferum genui te; From the womb before the morning Star have I begotten thee; which gave occasion to many uncouth Expositions, in Justin Martyr, Tertullian, Epiphanius, Austin, and others. But the words are rightly rendered, The dew of thy birth is from the womb of the morning; and express the rise and flourishing of the Kingdom of the Messiah. These things prove indeed that it is dangerous to interpret the Scripture without heedful attending unto the Original Text; but that the Messiah is not intended in this Psalm, they prove not.
In like manner have those other words been misrendred by the same Translation, 〈non-Latin alphabet〉, say the LXX; and the Vulgar, Exutero ante luciferum genui te; From the womb before the morning Star have I begotten thee; which gave occasion to many uncouth Expositions, in Justin Martyr, Tertullian, Epiphanius, Austin, and others. But the words are rightly rendred, The dew of thy birth is from the womb of the morning; and express the rise and flourishing of the Kingdom of the Messiah. These things prove indeed that it is dangerous to interpret the Scripture without heedful attending unto the Original Text; but that the Messiah is not intended in this Psalm, they prove not.
For what they farther object on our supposition of the Divine Nature of Christ, That there was no need that God should promise God his assistance, it is but an open effect of their ignorance or malice. Assistance is not promised the Messiah as God, but as made Man for our sakes; and so as a Priest did he offer that Sacrifice without an interest wherein both they and we must eternally perish.
To conclude this discourse, we have many of their own Masters concurring with us in the assignation of this Psalm unto the Messiah; and to that purpose they freely express themselves, when their minds are taken off from the consideration of the difference that they have with Christians. Thus the Author [Greek or Hebrew], in his signs of the coming of the Messiah: Armillus shall stir up all the world, saith he, to war against the Messiah; [Greek or Hebrew], whom the holy God shall not compel to war, but shall only say unto him, Sit thou at my right hand;