A53696:2825
Exercitations on the Epistle to the Hebrews
Exercitations on the Epistle to the Hebrews also concerning the Messiah wherein the promises concerning him to be a spiritual redeemer of mankind are explained and vindicated, his coming and accomplishment of his work according to the promises is proved and confirmed, the person, or who he is, is declared, the whole economy of the mosaical law, rites, worship, and sacrifice is explained : and in all the doctrine of the person, office, and work of the Messiah is opened, the nature and demerit of the first sin is unfolded, the opinions and traditions of the ancient and modern Jews are examined, their objections against the Lord Christ and the Gospel are answered, the time of the coming of the Messiah is stated, and the great fundamental truths of the Gospel vindicated : with an exposition and discourses on the two first chapters of the said epistle to the Hebrews / by J. Owen ...Exercitations on the Epistle to the Hebrews also concerning the Messiah wherein the promises concerning him to be a spiritual redeemer of mankind are explained and vindicated, his coming and accomplishment of his work according to the promises is proved and confirmed, the person, or who he is, is declared, the whole oeconomy of the mosaical law, rites, worship, and sacrifice is explained : and in all the doctrine of the person, office, and work of the Messiah is opened, the nature and demerit of the first sin is unfolded, the opinions and traditions of the antient and modern Jews are examined, their objections against the Lord Christ and the Gospel are answered, the time of the coming of the Messiah is stated, and the great fundamental truths of the Gospel vindicated : with an exposition and discourses on the two first chapters of the said epistle to the Hebrews / by J. Owen ...
London: printed by Robert White for Nathaniel Ponder, 1668
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Translations differ but little about these words.* [Greek or Hebrew], most, Decebat enim cum, For it became him. Beza, Decebat enim ut iste, For it was meet that he, to make the following words flow regularly. [Greek or Hebrew], propter quem omnia; Syr. [Greek or Hebrew], cui omnia, for whom are all things. Beza, Propter quem sunt haec omnia, expressing the Article as restrictive to the things spoken of: For whom are all these things. One Syriac Copy adds, [Greek or Hebrew], in his hand, which somewhat corrupts the sense. [Greek or Hebrew], & per quem omnia; Beza, haec omnia, as before, without cause; for the Article is frequently prefixed unto [Greek or Hebrew], where all things absolutely are intended: as Ephes. 1.11. By whom are all things; [Greek or Hebrew]: Vulg. Qui multos filios ad ⟨p. 226⟩gloriam adduxerat: Who had brought many sons unto glory. Arias. Multos filios ad gloriam adducentem: Beza, adducendo, bringing many sons unto glory. Sir. Adduxerat in gloriam suam; had brought many sons into his glory. [Greek or Hebrew]; Vulg. Autorem, the Author; Beza, Principem; Sir. [Greek or Hebrew], The Head or Prince of their salvation. [Greek or Hebrew], per passionem consummare; to consummate or complete by suffering. Beza, per perpessiones, by sufferings. 8yr. perficere, perfectum reader; to perfect, to m•ke perfect.
Translations differ but little about these words.* 〈non-Latin alphabet〉, most, Decebat enim cum, For it became him. Beza, Decebat enim ut iste, For it was meet that he, to make the following words flow regularly. 〈non-Latin alphabet〉, propter quem omnia; Syr. 〈non-Latin alphabet〉, cui omnia, for whom are all things. Beza, Propter quem sunt haec omnia, expressing the Article as restrictive to the things spoken of: For whom are all these things. One Syriack Copy addes, 〈non-Latin alphabet〉, in his hand, which somewhat corrupts the sense. , & per quem omnia; Beza, haec omnia, as before, without cause; for the Article is frequently prefixed unto , where all things absolutely are intended: as