A53696:492
Exercitations on the Epistle to the Hebrews
Exercitations on the Epistle to the Hebrews also concerning the Messiah wherein the promises concerning him to be a spiritual redeemer of mankind are explained and vindicated, his coming and accomplishment of his work according to the promises is proved and confirmed, the person, or who he is, is declared, the whole economy of the mosaical law, rites, worship, and sacrifice is explained : and in all the doctrine of the person, office, and work of the Messiah is opened, the nature and demerit of the first sin is unfolded, the opinions and traditions of the ancient and modern Jews are examined, their objections against the Lord Christ and the Gospel are answered, the time of the coming of the Messiah is stated, and the great fundamental truths of the Gospel vindicated : with an exposition and discourses on the two first chapters of the said epistle to the Hebrews / by J. Owen ...Exercitations on the Epistle to the Hebrews also concerning the Messiah wherein the promises concerning him to be a spiritual redeemer of mankind are explained and vindicated, his coming and accomplishment of his work according to the promises is proved and confirmed, the person, or who he is, is declared, the whole oeconomy of the mosaical law, rites, worship, and sacrifice is explained : and in all the doctrine of the person, office, and work of the Messiah is opened, the nature and demerit of the first sin is unfolded, the opinions and traditions of the antient and modern Jews are examined, their objections against the Lord Christ and the Gospel are answered, the time of the coming of the Messiah is stated, and the great fundamental truths of the Gospel vindicated : with an exposition and discourses on the two first chapters of the said epistle to the Hebrews / by J. Owen ...
London: printed by Robert White for Nathaniel Ponder, 1668
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the Preservation of the name of this Righteous Branch, [Greek or Hebrew], Jehovah our Righteousness; we may bless God for the Original; For the Old Translations are either mistaken, or corrupt, or perverted in this place. The Vulgar Latin is the best of them which reads, Dominus justus noster; our Righteous Lord; which yet corrupts the sense; and gives us an expression, that may be assigned unto any Righteous King.
For the Preservation of the name of this Righteous Branch, 〈non-Latin alphabet〉, Jehovah our Righteousness; we may bless God for the Original; For the Old Translations are either mistaken, or corrupt, or perverted in this place. The Vulgar Latin is the best of them which reads, Dominus justus noster; our Righteous Lord; which yet corrupts the sense; and gives us an expression, that may be assigned unto any Righteous King.
The LXX. far worse; [Greek or Hebrew]; And this is the name that the Lord shall call him Josedec. A corrupt word formed out of the two Hebrew words in the Original, signifying nothing, but perverted as it were on purpose to despoil the Messiah of his glorious name, the evidence of his eternal Deity. Symmachus [Greek or Hebrew]; Lord justify us; He seems as one observes to have read [Greek or Hebrew] in Pihel; but yet this also obscures the Text.
The LXX. far worse; 〈non-Latin alphabet〉; And this is the name that the Lord shall call him Josedec. A corrupt word formed out of the two Hebrew words in the Original, signifying nothing, but perverted as it were on purpose to despoil the Messias of his glorious name, the evidence of his eternal Deity. Symmachus 〈non-Latin alphabet〉; Lord justifie us; He seems as one observes to have read 〈non-Latin alphabet〉 in Pihel; but yet this also obscures the Text.