A53720:105
Pneumatologia, or A Discourse concerning the Holy Spirit
Pneumatologia, or, A discourse concerning the Holy Spirit wherein an account is given of his name, nature, personality, dispensation, operations, and effects : his whole work in the old and new creation is explained, the doctrine concerning it vindicated from oppositions and reproaches : the nature also and necessity of Gospel-holiness the difference between grace and morality, or a spiritual life unto God in evangelical obedience and a course of moral virtues, are stated and declared / by John Owen ...Pneumatologia, or, A discourse concerning the Holy Spirit wherein an account is given of his name, nature, personality, dispensation, operations, and effects : his whole work in the old and new creation is explained, the doctrine concering it vindicated from oppositions and reproaches : the nature also and necessity of Gospel-holiness the difference between grace and morality, or a spiritual life unto God in evangelical obedience and a course of moral vertues, are stated and declared / by John Owen ...
London: printed by F. Darby for Nathaniel Ponder, 1676
Book 1 › Chapter 2: The Name and Titles of the HOLY SPIRIT.CHAP. II.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sect. 4 And I cannot but observe from hence, the great necessity there is of searching the Original Text in the Interpretation of the Scriptures; as it might be evidenced by a Thousand other Instances. But one we may take from two Great and Learned Men who were Contemporaries in the Latin Church, in their thoughts on this place; The one is Ambrose, who interpreting these words in his second Book de Spiritu Sancto, cap. 1. being deceived by the corrupt Translation mentioned, annuncians in homines Christum suum, is forced to give a very strained Exposition of that which in Truth is not in the Text, and to relieve himself also with another Corruption in the same place, where forming the Mountains, is rendered by establishing the Thunder; and yet when he hath done all, can scarce free himself of the Objection about the creation of the Spirit, which ⟨p. 31⟩he designs to answer. His words are, Siquis propheticum dictum, ideo derivandum putet ad interpretationem Spiritus sancti; quia habet, annuncians in homines Christum suum is ad Incarnationis Dominicae Mysteria dictum facilius derivabit. Nam si te movet quia Spiritum dixit, & hoc non putas derivandum ad Mysteria a assumptionis humanae; persequere scripturas & invenies ptime congruere de Christo, de quo bene convenit aestimari, quia firmavit tonitrua adventu suo; vim videlicet & sonum coelestium scripturarum; quar•m velut quodam tonitru merits nostrae redduntur attonitae; & timere dis•••us, & reverentiam caelestibus deferamus oraculis. Denique, in Evangelio fratres Domini Filii tonitru dicebantur. Et cum vox Patris facta esset dicentis ad Filium, & honorificavi te, & iterum honorificabo, Judaei dicebant tonitruum factum esse illi. And hereon, with some Observations to the same purpose, he adds; Ergo tonitrua ad sermones Domini retulit quorum in omnem terram exivit sonus; Spiritum autem hoc loco, animam quam suscepit rationabilem & perfectam intelligimus.
Sect. 4 And I cannot but observe from hence, the great necessity there is of searching the Original Text in the Interpretation of the Scriptures; as it might be evidenced by a Thousand other Instances. But one we may take from two Great and Learned Men who were Contemporaries in the Latin Church, in their thoughts on this place; The one is Ambrose, who interpreting these words in his second Book de Spiritu Sancto, cap. 1. being deceived by the corrupt Translation mentioned, annuncians in homines Christum suum, is forced to give a very strained Exposition of that which in Truth is not in the Text, and to relieve himself also with another Corruption in the same place, where forming the Mountains, is rendred by establishing the Thunder; and yet when he hath done all, can scarce free himself of the Objection about the creation of the Spirit, which