A53720:106
Pneumatologia, or A Discourse concerning the Holy Spirit
Pneumatologia, or, A discourse concerning the Holy Spirit wherein an account is given of his name, nature, personality, dispensation, operations, and effects : his whole work in the old and new creation is explained, the doctrine concerning it vindicated from oppositions and reproaches : the nature also and necessity of Gospel-holiness the difference between grace and morality, or a spiritual life unto God in evangelical obedience and a course of moral virtues, are stated and declared / by John Owen ...Pneumatologia, or, A discourse concerning the Holy Spirit wherein an account is given of his name, nature, personality, dispensation, operations, and effects : his whole work in the old and new creation is explained, the doctrine concering it vindicated from oppositions and reproaches : the nature also and necessity of Gospel-holiness the difference between grace and morality, or a spiritual life unto God in evangelical obedience and a course of moral vertues, are stated and declared / by John Owen ...
London: printed by F. Darby for Nathaniel Ponder, 1676
Book 1 › Chapter 2: The Name and Titles of the HOLY SPIRIT.CHAP. II.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The substance of his Discourse is, that treating of Christ (who indeed is neither mentioned nor intended in the Text) he speaks of confirming the Thunder, (which no where here appears) by which the sound of the Scriptures and preaching of the Word is intended; the Spirit that was created being the humane Soul of Jesus Christ. Nor was he alone in this Interpretation. Didym. Lib. 2. de Spiritu sancto; Athanas, ad Serapion. Basil. Lib. 4. contra Eunom. amongst the Grecians, are in like manner entangled with this Corruption of the Text; as was also Concil. Sardicen. in Socrat. lib. 2. cap. 20. The other Person intended is Hierom, who consulting the Original, as he was well able to do, first translated the words, Quia ecce formans Montes & creans Ventum, & annuntians Homini eloquium suum, declares the Mistake of the LXX, and the occasion of it: Pro Montibus qui Hebraice dicuntur [Greek or Hebrew], solely LXX [Greek or Hebrew], id est, tonitruum verterunt. Cur autem illi Spiritum & nos dixerimus Ventum, qui Hebraice [Greek or Hebrew] vocatur, causa manifesta est. Quodque sequitur annuncians homini eloquium suum, LXX transtulerent [Greek or Hebrew], Verbi similitudine, & ambiguitate decepti. So he shows that it is not [Greek or Hebrew] in the Text, but [Greek or Hebrew]; that is, saith he, juxta Aquilam [Greek or Hebrew]; Symmachum [Greek or Hebrew], juxta Theodotionem [Greek or Hebrew]; juxta quintam Editionem [Greek or Hebrew].
The substance of his Discourse is, that treating of Christ (who indeed is neither mentioned nor intended in the Text) he speaks of confirming the Thunder, (which no where here appears) by which the sound of the Scriptures and preaching of the Word is intended; the Spirit that was created being the humane Soul of Jesus Christ. Nor was he alone in this Interpretation. Didym. Lib. 2. de Spiritu sancto; Athanas, ad Serapion. Basil. Lib. 4. contra Eunom. amongst the Grecians, are in like manner intangled with this Corruption of the Text; as was also Concil. Sardicen. in Socrat. lib. 2. cap. 20. The other Person intended is Hierom, who consulting the Original, as he was well able to do, first translated the words, Quia ecce formans Montes & creans Ventum, & annuntians Homini eloquium suum, declares the Mistake of the LXX, and the occasion of it: Pro Montibus qui Hebraice dicuntur 〈non-Latin alphabet〉, soli LXX 〈non-Latin alphabet〉, id est, tonitruum verterunt. Cur autem illi Spiritum & nos dixerimus Ventum, qui Hebraice 〈non-Latin alphabet〉 vocatur, causa manifesta est. Quodque sequitur annuncians homini eloquium suum, LXX transtulerent , Verbi similitudine, & ambiguitate decepti. So he shews that it is not in the Text, but ; that is, saith he, juxta Aquilam ; Symmachum , juxta Theodotionem ; juxta quintam Editionem .