A57143:429
Israels prayer in time of trouble with Gods gracious answer thereunto, or, An explication…
Israels prayer in time of trouble with Gods gracious answer thereunto, or, An explication of the 14th chapter of the Prophet Hosea in seven sermons preached upon so many days of solemn humiliation / by Edward Reynolds ...
London: printed by Thomas Newcomb for Robert Bostock, 1649
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the Original, the words are only thus, Ephraim, What have I to do any more with Idols? which therefore some would have to be the words of God spoken unto Ephraim. But there is nothing more usual in Scripture then an ellipsis of the verb; and we find this very verb omitted, and yet necessary to be supplied, Isaiah 5.9. and in this place the Chaldee paraphrast, and from him the best interpreters,1 with our Translators, have supplied it thus, Ephraim shall say: and so it is Gods confirmation of the promise which penitent Ephraim had ⟨p. 63⟩made, and his undertaking for him, that he should indeed be enabled to perform his Covenant.
In the Originall, the words are onely thus, Ephraim, What have I to doe any more with Idols? which therefore some would have to be the words of God spoken unto Ephraim. But there is nothing more usuall in Scripture then an ellipsis of the verb; and we finde this very verb omitted, and yet necessary to be supplyed, Esay 5.9. and in this place the Chaldee paraphrast, and from him the best interpreters,1 with our Translators, have supplyed it thus, Ephraim shall say: and so it is Gods confirmation of the promise which penitent Ephraim had ⟨p. 63⟩made, and his undertaking for him, that he should indeed be enabled to performe his Covenant.
- 1Solom. Glassius Grammar. Sacr. pag. 3• c. 654.
What have I to do any more wi•h Idols? 1