Joseph heard that Archelaus did reign in the room of Herod his father, Mat. 2.22. Tremellius, and Trostius both turn it,1 loco Herodis, Mat. 5.38. eye for eye: Its the same word [Greek or Hebrew] Mat. 17.27. give it for me and thee. The same word, Luk. 11.11. If his son ask a fish, for a fish in stead of a fish. Tremellius and Trostius, in place of a fish, loco piscis, he will not give him a serpent. Rom. 12.17. neither render evil for evil: So the same in both Languages is, 1 Thes. 5.15. [Greek or Hebrew], and 1 Pet. 3.19. and 1 Cor. 11.16. Her hair is given her in stead of a covering. The same word in the Syriac is, 1 Pet. 3.18. The Lord Christ died, the just for the unjust: in stead of the unjust, Christ is, Gal. 3.13. made a curse for us, in our stead. Matth. 20.28. Syriac, that he might give his life a redemption for many, [Greek or Hebrew] vice multorum. And the same is, Mar. 10.45. and Rom. 5.6. in due time Christ died for the wicked, [Greek or Hebrew]. Syriac, [Greek or Hebrew] pro, vel vice improborum. 8. While we was sinners Christ died for us. [Greek or Hebrew] in our place, 2 Cor. 5.15. If one died in place of all men, all were dead. Mark 14.24. This is my blood of the New Testament which is shed [Greek or Hebrew] for many, loco multorum, Luk. 22.20. This cup is the New Testament in my blood, which is shed in place of you. Joh. 10.11. The good shepherd lays down his life for his sheep, in place of his sheep: The same word, Joh. 11.50. Know ye not that it is expedient that one man die in the place of the people, & that the whole people perish not. Then the intrinsical end of Christs dying consisteth not with the perishing of these for whom he died: for he died that the whole ⟨p. 256⟩people should not perish. 1 Tim. 2.6. Who gave himself a redemption for every man. Tit. 2.14. Who gave his soul in stead of us. Heb. 2.9. Who tasted death in the place of every man. 1 Pet. 2.21.2 Christ died in stead of us, 1 Pet. 4.1. Rom. 9.3. I pray that I were separated from Christ in stead of my brethren. The same word so constantly used can hardly signify, for the good and profit either of things or persons: As Luk. 11.11. will the father give the son a serpent in stead of a fish, for the good and profit of a fish? 1 Thes. 5.15. See that none of you render evil for evil, i. e. evil for the good and profit of evil?
Joseph heard that Archelaus did raign in the room of Herod his father, Mat. 2.22. Tremellius, and Trostius both turn it,1 loco Herodis, Mat. 5.38. eye for eye: Its the same word 〈non-Latin alphabet〉 Mat. 17.27. give it for me and thee. The same word, Luk. 11.11. If his son aske a fish, for a fish in stead of a fish. Tremellius and Trostius, in place of a fish, loco piscis, he will not give him a serpent. Rom. 12.17. neither render evill for evill: So the same in both Languages is, 1 Thes. 5.15. 〈non-Latin alphabet〉, and 1 Pet. 3.19. and 1 Cor. 11.16. Her hair is given her in stead of a covering. The same word in the Syriack is, 1 Pet. 3.18. The Lord Christ died, the just for the unjust: in stead of the unjust, Christ is, Gal. 3.13. made a curse for us, in our stead. Matth. 20.28. Syriack, that he might give his life a redemption for many, 〈non-Latin alphabet〉 vice multorum. And the same is, Mar. 10.45. and Rom. 5.6. in due time Christ died for the wicked, 〈non-Latin alphabet〉. Syriack, 〈non-Latin alphabet〉 pro, vel vice improborum. 8. While we was sinners Christ died for us. 〈non-Latin alphabet〉 in our place,
- 1Trostius, Syria versio. [Greek or Hebrew] Loco Herodis patris sui. [Greek or Hebrew]. Tremel. Trostius, vice piscis. [Greek or Hebrew]. Ro▪ 12.17. [Greek or Hebrew]. Sir. [Greek or Hebrew]. Tremellius Trostius, [Greek or Hebrew] pro multis, sed Mat. 2.22. vertunt loco. [Greek or Hebrew] pro, vel vice omnis hominis. [Greek or Hebrew] loco seu vice vestri. [Greek or Hebrew] loco ••ium suarunt. [Greek or Hebrew] vice populi, 1 Tim. 2.6. [Greek or Hebrew] loco omnis hominis, 1 Pet. 2.11 [Greek or Hebrew] pro nobis, vice nostri.Trostius, Syria versio. 〈non-Latin alphabet〉 Loco Herodis patris sui. 〈non-Latin alphabet〉. Tremel. Trostius, vice piscis. 〈non-Latin alphabet〉. Ro▪ 12.17. 〈non-Latin alphabet〉. Syr. 〈non-Latin alphabet〉. Tremellius Trostius, 〈non-Latin alphabet〉 pro multis, sed Mat. 2.22. vertunt loco. 〈non-Latin alphabet〉 pro, vel vice omnis hominis. 〈non-Latin alphabet〉 loco seu vice vestri. 〈non-Latin alphabet〉 loco ••ium suarunt. 〈non-Latin alphabet〉 vice populi, 1 Tim. 2.6. 〈non-Latin alphabet〉 loco omnis hominis, 1 Pet. 2.11 〈non-Latin alphabet〉 pro nobis, vice nostri.
