A57979:21
A sermon preached to the Honourable House of Commons at their late solemn fast,…A sermon preached to the Honourable House of Commons at their late solemne fast,…
A sermon preached to the Honourable House of Commons at their late solemn fast, Wednesday, Jan. 31, 1644 by Samuel Rutherfurd.A sermon preached to the Honourable House of Commons at their late solemne fast, Wednesday, Jan. 31, 1644 by Samuel Rutherfurd.
Edinburgh: printed by Evan Tyler, 1644
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Method requireth, that first, the words be expounded; secondly, that they be taken up in a right order; thirdly, that such observations be hence deduced as serve most for the present condition of the times.
MEthod requireth, that first, the words bee expounded; secondly, that they bee taken up in a right order; thirdly, that such observations bee hence deduced as serve most for the present condition of the times.
The words are plain: here first is a Statute of a great King, Sim, that the seventy interpreters render [Greek or Hebrew], a decretal letter; for sometimes, though seldom, the Lords cause findeth the grace of fair justice with ⟨p. 2⟩men. The matter of the Decree is, that men tremble and fear.
The words are plaine: here first is a Statute of a great King, Sim, that the seventie interpreters render 〈non-Latin alphabet〉, a decretall letter; for sometimes, though seldome, the Lords cause findeth the grace of faire justice with ⟨p. 2⟩men. The matter of the Decree is, that men tremble and feare.
Lehevon zognin vedachalin: The Seventy render it, [Greek or Hebrew], that is, that they be such as fear and tremble before the God of Daniel; fear is indeed put for the worship of the true God, so is God called, Gen. 31. 42. The fear of Isaac, but it is not the word used here; a devout man as Simeon is called, one taken up with a religious fear, [Greek or Hebrew],