A64619:1113
The annals of the world deduced from the origin of time, and continued to…
The annals of the world deduced from the origin of time, and continued to the beginning of the Emperor Vespasians reign, and the total destruction and abolition of the temple and common-wealth of the Jews : containing the history of the Old and New Testament, with that of the Maccabees, also the most memorable affairs of Asia and Egypt, and the rise of the empire of the Roman Caesars under C. Julius, and Octavianus : collected from all history, as well sacred, as profane, and methodically digested / by ... James Usher ...The annals of the world deduced from the origin of time, and continued to the beginning of the Emperour Vespasians reign, and the totall destruction and abolition of the temple and common-wealth of the Jews : containing the historie of the Old and New Testament, with that of the Macchabees, also the most memorable affairs of Asia and Egypt, and the rise of the empire of the Roman Caesars under C. Julius, and Octavianus : collected from all history, as well sacred, as prophane, and methodically digested / by ... James Ussher ...
London: printed by E. Tyler for J. Crook, 1658
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And so it came to pass, that by the leading indeed of Eurybiades, the Lacedaemonian, but the sage and prudent counsel, and great prowess of Themistocles the Athenian; a victory was gotten at Salamis every way equal to that at Marathon: but in setting down the time when this battle was fought, Plutarch is found very divers and differing from himself. For in the life of Lysander, and in his discourse, of the glory of the Athenians, he placeth it as done in the 16 day of the month Munichou, (which is the first of the vernal months, with the Athenians; but in the Life of Camillus; as on the the 20 day of Boedromian, which was their third month in Summer. Tis true, in the Bay of Sharon, which is otherwise called, the Bay of Salamis, as [Strabo in his eighth book] witnesseth, between the two Islands of Salamis an Egina, there was a nights fight at sea, between 10 Lacedaemonian ships, commanded by Gorgopas, and 13 Athenian ships, commanded by Eunomus, near unto Zoster, a fore-land of the Isthmus of Attica, in the days of Artaxerxes memor, king of Persia, of which Xenophon, in his fifth book of his History of the Greeks, maketh mention in this wise. In a sea fight made by moon-light, Gorgopas took 4 tall ships of war, and drawing them after him, carried them away to Egina: and the rest of the Athenian fleet fled home to their port of Piraeum, but because as upon the 16 day of that Lunary month among the Athenians, upon which Gorgopas set upon that small fleet of the Athenians, it happened to be the full of the moon, by the benefit whereof, the Athenian fleet saved it self, with the loss only of 4 ships, therefore did the Athenians as it seemeth consecrate that day ever after, to Diana, and kept it holy-day to her honour; whereupon it was, that Plutarch confounding this later sea fight, fought at Salamis, with that other, fought in the same place against ⟨p. 126⟩Xerxes, in that discourse of his, of the glory of the Athenians, thorough error wrote of it in this manner: They consecrated, saith he, the 16 day of the month Munichion to Diana, because upon that day, after the victory gotten by the Grecians, the Goddess appeared full that night: for that the victory of the Greeks against Xerxes was gotten about the 20 day of Boedromion, both Plutarch in a Treatise of his, Of days, quoted by himself in the life of Camillus declareth; and it plainly appeareth in Herodotus:
And so it came to passe, that by the leading indeed of Eurybiades, the Lacedemonian, but the sage and prudent counsel, and great prowesse of Themistocles the Athenian; a victory was gotten at Salamis every way equal to that at Marathan: but in setting down the time when this battle was fought, Plutarch is found very divers and differing from himself. For in the life of Lysander, and in his discourse, of the glory of the Athenians, he placeth it as done in the 16 day of the moneth Munichou, (which is the first of the vernal months, with the Athenians; but in the Life of Camylus; as on the the 20 day of Boedromian, which was their third moneth in Summer. Tis true, in the Bay of Saron, which is otherwise called, the Bay of Salamis, as [Strabo in his eighth book] witnesseth, between the two Islands of Salamis an Egina, there was a nights fight at sea, between 10 Lacedemonian ships, commanded by Gorgopas, and 13 Athenian ships, commanded by Eunomus, near unto Zoster, a fore-land of the Isthmus of Attica, in the dayes of Artarxerxes memor, king of Persia, of which Xenophon, in his fifth book of his History of the Greeks, maketh mention in this wise. In a sea fight made by moon-light, Gorgopas took 4 tall ships of war, and drawing them after him, carryed them away to Egina: and the rest of the Athenian fleet fled home to their port of Piraeum, but because as upon the 16 day of that Lunary moneth among the Athenians, upon which Gorgopas set upon that smal fleet of the Athenians, it happened to be the full of the moon, by the benefit whereof, the Athenian fleet saved it self, with the loss only of 4 ships, therefore did the Athenians as it seemeth consecrate that day ever after, to Diana, and kept it holy-day to her honour; whereupon it was, that Plutarch confounding this later sea fight, fought at Salamis, with that other, fought in the same place against