A64619:1714
The annals of the world deduced from the origin of time, and continued to…
The annals of the world deduced from the origin of time, and continued to the beginning of the Emperor Vespasians reign, and the total destruction and abolition of the temple and common-wealth of the Jews : containing the history of the Old and New Testament, with that of the Maccabees, also the most memorable affairs of Asia and Egypt, and the rise of the empire of the Roman Caesars under C. Julius, and Octavianus : collected from all history, as well sacred, as profane, and methodically digested / by ... James Usher ...The annals of the world deduced from the origin of time, and continued to the beginning of the Emperour Vespasians reign, and the totall destruction and abolition of the temple and common-wealth of the Jews : containing the historie of the Old and New Testament, with that of the Macchabees, also the most memorable affairs of Asia and Egypt, and the rise of the empire of the Roman Caesars under C. Julius, and Octavianus : collected from all history, as well sacred, as prophane, and methodically digested / by ... James Ussher ...
London: printed by E. Tyler for J. Crook, 1658
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But Polybius in his 12 book, where he showeth, that Alexander's army, consisted wholly of 42 thousand foot, and 5 thousand horse, convinceth Callisthenes in many points; and showeth that for want of knowledge and skill, in the marshalling and ordering of an army, he hath written many absurdities and impertinences in the description of this fight.
But Polibius in his 12 book, where he sheweth, that Alexanders army, consisted wholly of 42 thousand foot, and 5 thousand horse, convinceth Callisthenes in many points; and sheweth that for want of knowledge and skill, in the marshaling and ordering of an army, he hath written many absurdities and impertinencies in the description of this fight.
When Hephaestion in the morning came to put Alexander in mind of drawing forth into the field, and forgetting himself, bad him, [Greek or Hebrew], instead of [Greek or Hebrew], (i. e.) as we should say, God help you Sir, instead of, God save you Sir; whereat all the company there, presently were moved, as if thereby he had meant, that the king had not been well in his wits: and Hephaestion himself grew amazed at his own mistake. Alexander perceiving it, took it up, and said, Marry, I thank him for his good bode; for this tells me, that we shall all, by Gods help, come safe out of the battle to day. This is related by Eumenes Cardianus in his Epistle to Antipater, who was present, when the words were spoken, and fell himself into the like error, as it is in Lucian, in his discourse, [[Greek or Hebrew], (i. e.) of mens mistakings in their speech.]
When Hephaestion in the morning came to put Alexander in mind of drawing forth into the field, and forgetting himself, bad him, 〈non-Latin alphabet〉, instead of 〈non-Latin alphabet〉, (i. e.) as we should say, God help you Sir, instead of, God save you Sir; whereat all the company there, presently were moved, as if thereby he had meant, that the king had not been well in his wits: and Hephaestion himself grew amazed at his own mistake. Alexander perceiving it, took it up, and said, Marry, I thank him for his good bode; for this tells me, that we shall all, by Gods help, come safe out of the battle to day. This is related by Eumenes Cardianus in his Epistle to Antipater, who was present, when the words were spoken, and fell himself into the like errour, as it is in Lucian, in his discourse, [, (i. e.) of mens mistakings in their speech.]