A64619:4755
The annals of the world deduced from the origin of time, and continued to…
The annals of the world deduced from the origin of time, and continued to the beginning of the Emperor Vespasians reign, and the total destruction and abolition of the temple and common-wealth of the Jews : containing the history of the Old and New Testament, with that of the Maccabees, also the most memorable affairs of Asia and Egypt, and the rise of the empire of the Roman Caesars under C. Julius, and Octavianus : collected from all history, as well sacred, as profane, and methodically digested / by ... James Usher ...The annals of the world deduced from the origin of time, and continued to the beginning of the Emperour Vespasians reign, and the totall destruction and abolition of the temple and common-wealth of the Jews : containing the historie of the Old and New Testament, with that of the Macchabees, also the most memorable affairs of Asia and Egypt, and the rise of the empire of the Roman Caesars under C. Julius, and Octavianus : collected from all history, as well sacred, as prophane, and methodically digested / by ... James Ussher ...
London: printed by E. Tyler for J. Crook, 1658
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These with Salvius another Centurion and three or four such ministers more went aboard a little ship, and came to Pompey: in the mean while, the whole army stood in battalia along the shore. as it were in honour of his entertainment, the King being in the head of them clad in his robes, also there were espied many of the Kings ships, full of men, that they should be sure not to escape, if they should change their minds: the little ship approaching, Septimius first arose and in Latin saluted Pompey by the name of Imperator: Achillas having saluted him in Greek, wished him to come into that little ship, for that his ship through the greatness thereof, and because the sea was full of shelfs, neither could the galley by reason of the sands in any possibility be brought to land, and that the King desired to see him as soon as he could, all the chief men of those who accompanied Pompey, and all who sailed with him, came unto him, and advised him, that whilst they were out of danger of their weapons, he should set sail back again towards the sea: and he himself considering the army in battalia, and the sleight ship that was sent unto him, and that the King did not come to meet him, nor any of the chief noble men, began to suspect much, nevertheless having saluted Cornelia, which now already had bewailed his death, he commanded two Centurions, and of his free men Philip, and a servant named Scynes, to go aboard the little ship before him, then Achillas helping him with his hand, he himself also entered the ship, and just before turning to his wife and son, spake those Iambics of Sophocles.
These with Salvius another Centurion and three or four such ministers more went aboard a little ship, and came to Pompey: in the mean while, the whole army stood in battalia along the shoar. as it were in honour of his entertainment, the King being in the head of them clad in his robes, also there were espied many of the Kings ships, full of men, that they should be sure not to escape, if they should change their minds: the little ship approaching, Septimius first arose and in Latine saluted Pompey by the name of Imperator: Achillas having saluted him in Greek, wished him to come into that little ship, for that his ship through the greatnesse thereof, and because the sea was full of shelfs, neither could the gally by reason of the sands in any possibility be brought to land, and that the King desired to see him as soon as he could, all the chief men of those who accompanied Pompey, and all who sailed with him, came unto him, and advised him, that whilst they were out of danger of their weapons, he should set saile back again towards the sea: and he himself considering the army in battalia, and the sleight ship that was sent unto him, and that the King did not come to meet him, nor any of the chief noble men, began to suspect much, neverthelesse having saluted Cornelia, which now already had bewailed his death, he commanded two Centurions, and of his free men Philip, and a servant named Scynes, to go aboard the little ship before him, then Achillas helping him with his hand, he himself also entred the ship, and just before turning to his wife and son, spake those Iambicks of Sophocles.