A67922:5907
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol.…Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol.…
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 1] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 1] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. The third untruth which he noteth in me concerning this matter,1 is this, wherein he reporteth me, that I say, there was no other cause of devising this sharp law & punishment against these men,2 but only for having the scripture books. And therefore here is noted in the margin Foxi dolus malus, but let M. Cope take heed, he deceive not himself and other. For my part I remember no such place in this my Latin story where I so say. Only my words be these, added in the latter end of the place above recited: Wicleviani verò dicebantur quicunque id temporis Scripturas Dei sua lingua lectitarent. &c. That is. They were called Wiclevistes, whosoever at that time read the Scripture in english or vulgar tongue. &c. I say not, that for the scriptures being read in the english tongue, therefore the law was enacted, but so is M. Cope disposed to construe it. What law & statutes were made against writing or reading of any book in English or in any other tongue contrary to the Catholic (that is y• Romish) saith,3 or to the determination of the holy Church (that is of Rome) read I beseech thee the bloody statute made. an. 2. Hen. 4. chap. 15. above specified pag. 523, Also read the constitution provincial of Thomas Arundell above mentioned, pag. 524. lin. 9. Where it was decreed, that the text of holy scripture should not be had or read in the vulgar tongue from the time of M. John Wycliffe, for ever after, unless the said translation be approved first by the ordinary or by provincial council, under pain and punishment of heresy. Now let the reader judge whether y• reading of scripture books in the english tongue, by the making or translating of Wycliffe, or from the time of Wycliffe downward, be counted heresy or not. As for the approving of the ordinary or of the provincial council added in the end of the said constitution, maketh more for a show or pretence, then for any just exception, or any true intention. For what man having those Scriptures translated in English, would either present them to their ordinaries being so set against the reading of such books? or what ordinary would or did ever yet since Arundels time approve any such translation, presented unto them? Or else why did the good Martyrs of Amersam suffer death, in the beginning of king Henry the viii.