A67926:2151
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol.…Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol.…
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 2, part 1] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 1] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The new Testament in the Catalogue above recited, began first to be translated by William Tyndall, & so came forth in Print, about the year of our Lord. 1529. wherewith Cuthbert Tonstall Bishop of London, with Sir Thomas More being sore aggrieved, devised how to destroy the false erroneous translation, as he called it. It happened that one Augustine Packington a Mercer, was then at Antwerp, where the Bishop was. This man favoured Tyndall, but showed the contrary unto the Bishop. The Bishop being desirous to bring his purpose to pass, commoned how that he would gladly buy the new Testaments, Packington hearing him say so, said: my Lord I can do more in this matter then most Merchants that be hear, if it be your pleasure: for I know the Dutchmen & strangers that have bought them of Tyndall, and have them here to sell, so that if it be your Lordships pleasure I must disburse money to pay for them, or else I cannot have them, & so I will assure you to have every book of them that is printed & unsold. The Bishop thinking he had God by the toe, said: do your diligence gē tle Master Packington, get them for me, & I will pay whatsoever they cost, 1for I intend to burn & destroy them all at Pauls Cross. This Augustine Packington, went unto William Tyndall and declared the whole matter, and so upon compact made between them, the Bishop of London had the books, Packington had the thanks, & Tyndale had the money. After this Tyndale corrected the same new Testaments again, and caused them to be newly imprinted, so that they came thick and threefold over into England. When the Bishop perceived that, he sent for Packington, and said to him how cometh this that there are so many new Testaments abroad? you promised me that you would buy them all. Then answered Packington: surely I bought all that was to be had, but I perceive the have printed more since. I see it will never be better so long as they have letters and stamps, wherefore you were best to buy the stamps too, & so you shall be sure. At which answer the Bishop smiled and so the matter ended.
The new Testament in the Catalogue aboue recited, began first to be translated by William Tyndall, & so came foorth in Print, about the yeare of our Lord. 1529. wherewt Cutbert Tonstall Byshop of London, with Sir Thomas More being sore agreeued, deuised howe to destroy ye false erronious trāslation, as he called it. It happened that one Augustine Packington a Mercer, was then at Antwarpe, where the Bishop was. This man fauoured Tyndall, but shewed ye contrary vnto ye Bishop. The Bishop being desirous to bring his purpose to passe, cōmoned how that he would gladly buy the new Testaments, Packington hearing him say so, sayd: my Lord I cā do more in this matter then most Marchants yt be heare, if it be your pleasure: for I know the Dutchmen & strangers that haue bought thē of Tyndall, and haue them here to sell, so that if it be your Lordships pleasure I must disburse money to pay for thē, or els I cannot haue them, & so I will assure you to haue euery booke of them that is printed & vnsolde. The Bishop thinking he had God by the toe, sayd: do your diligence gē tle Maister Packington, get thē for me, & I wil pay whatsoeuer they cost,